Traducción de la letra de la canción Throw up Your Hands (Interlude) - Missy Elliott, Lil' Kim

Throw up Your Hands (Interlude) (original)

Yo, this the Queen Bee,
and I came to say a little something
On my girl Missy shit!
Now see i got something to say.
That’s right i got a problem.
I got a problem wit’all ya’ll muthafuckers out there,
that got a problem wit’us callin’ourselves a bitch!
Yeah thats right i said it muthafucker, Bitch!
What?!
Ya see bitch is a strong word,
and only strong bitches can use that muthafuckin’terminology!
BITCH!
I mean if u cant wear the name,
then dont try to use it…
Shucks!
Throw ya hands up if you like to get high
Make a phat beat so we can party all night
If u got beef u gotta take it outside
Throw ur wrists up and lemme see ur ice shine

Throw up Your Hands (Interlude) (traducción)

Yo, esta es la abeja reina,
y vine a decir una cosita
¡En mi chica Missy, mierda!
Ahora mira, tengo algo que decir.
Así es, tengo un problema.
Tengo un problema con todos ustedes, hijos de puta,
¡Eso tiene un problema con que nos llamemos perras!
¡Sí, así es, lo dije, hijo de puta, perra!
¡¿Qué?!
Ya ves, perra es una palabra fuerte,
¡y solo las perras fuertes pueden usar esa maldita terminología!
¡PERRA!
Quiero decir, si no puedes usar el nombre,
entonces no intentes usarlo...
¡Caramba!
Levanta las manos si te gusta drogarte
Haz un gran ritmo para que podamos festejar toda la noche
Si tienes carne de res, tienes que llevarla afuera
Tira tus muñecas hacia arriba y déjame ver tu hielo brillar