Traducción de la letra de la canción Dats What I'm Talkin About - Missy Elliott, R. Kelly

Dats What I'm Talkin About (original)

Uhhhh
Ahhhh!
Have you ever been in the mind of a virgin?
It gets hot and curious (And ooaaa)
Well let me take you there
Are you ready, boy?
Come on baby, strap up, cause it might get serious (uh ooaaa!)
Now there will be some heat and some friction
Don’t get alarmed cause I’ll put ice just to chill the night (I'm just being
polite)
And I want to see if you’re into it
Intimate kisses and huggings so sentiment (ohhhhh!)
With you I might wanna spend my life
You make the freak come up out me
Dats what I’m talkin' bout
Go 'head like it’s my birthday
Dat-dats what I’m talking bout
You make me say oooaa!
'til I can’t speak
Dats what I’m talkin' bout
Baby dat-dats what I’m talking bout
Dat-dats what I’m talkin' bout
You don’t know just what you do, yea
Dats what I’m talkin' bout
When I’m rocking, slow dance with you
Dat-dats what I’m talking bout
Cause you put chills on my arm when we kiss, yea
Dats what I’m talkin' bout
Baby that-that's what I’m talking bout
Dat-dats what I’m talking bout.
ALRIGHT!
(R. Kelly)
Now all I wanna do is, baby
Is make your dove cry and make your body scream like
AAHHHHH!
Bet your bottem dollar
Can make you believe that you can fly (Yea)
Well, one hit of this sex weed
Guaranteed to get you high
Like a mutha for ya (No, baby)
You won’t even know what day it is
Cause after I come from downtown
Girl I’ma wanna go another round, yea
Until you tell me carrisley stop
Put it like this
It’s like fresh up out the kitchen
The way I got your oven so hot, mama
I’ma hit from the back, and the front, then the side, then bounce it up
And down like this
And baby, everyone gonna say you’re a pimp
Cause I’ma have ya walking with a limp
You make the freak come up out me
Dats what I’m talkin' bout
Go 'head like it’s my birthday
Dat-dats what I’m talking bout
You make me say oooaa!
'til I can’t speak
Dats what I’m talkin' bout
Baby dat-dats what I’m talking bout
Dat-dats what I’m talking bout
You don’t know just what you do, yea
Dats what I’m talkin' bout
When I’m rocking, slow dance with you
Dat-dats what I’m talking bout
Cause you put chills on my arm when we kiss, yea
Dats what I’m talkin' bout
Baby dat-dats what I’m talking bout
Dat-dats what I’m talking bout
(BRIDGE: Missy)
Sex me, like me
Kiss me, hold me
Touch me, feel me
Do me baby, yea
Cause.
Sex me, like me
Kiss me, hold me
Touch me, feel me
Do me baby, yea
(R. Kelly: This is the greatest bridge I ever heard)
ALRIGHT!
Yea, Fo shizzle my nizzle
You sho nuff the dizzle
And that’s on the rizzle, ooooo
Boy, you feel me sizzle (feel me sizzle)
So sweet helped me do almost anything
(CHORUS 2 w/ad-libs)
(MUSIC FADES)

(traducción)

Uhhhh
¡Ahhhh!
¿Alguna vez has estado en la mente de una virgen?
Se pone caliente y curioso (Y ooaaa)
Bueno, déjame llevarte allí
¿Estás listo, chico?
Vamos bebé, ponte el cinturón, porque podría ponerse serio (¡uh, oooaaa!)
Ahora habrá algo de calor y algo de fricción.
No te alarmes porque pondré hielo solo para enfriar la noche (solo estoy siendo
Cortés)
Y quiero ver si te gusta
Besos y abrazos íntimos tan sentimiento (¡ohhhhh!)
Contigo podría querer pasar mi vida
Haces que el monstruo salga de mí
Eso es de lo que estoy hablando
Ve a la cabeza como si fuera mi cumpleaños
Dat-dats de lo que estoy hablando
¡Me haces decir oooaa!
hasta que no pueda hablar
Eso es de lo que estoy hablando
Bebé dat-dats de lo que estoy hablando
Dat-dats de lo que estoy hablando
No sabes exactamente lo que haces, sí
Eso es de lo que estoy hablando
Cuando estoy rockeando, bailo lento contigo
Dat-dats de lo que estoy hablando
Porque me pones escalofríos en el brazo cuando nos besamos, sí
Eso es de lo que estoy hablando
Cariño, eso es de lo que estoy hablando
Dat-dat de lo que estoy hablando.
¡ESTÁ BIEN!
(R.Kelly)
Ahora todo lo que quiero hacer es, nena
es hacer llorar a tu paloma y hacer que tu cuerpo grite como
¡AAHHHHH!
Apueste su dólar inferior
Puede hacerte creer que puedes volar (Sí)
Bueno, una calada de esta hierba sexual
Garantizado para colocarte
como un mutha para ti (no, bebé)
Ni siquiera sabrás qué día es
Porque después de que vengo del centro
Chica, quiero ir a otra ronda, sí
hasta que me digas carrisley para
Ponlo así
Es como recién salido de la cocina.
La forma en que puse tu horno tan caliente, mamá
Soy golpeado por la espalda, y por el frente, luego por el costado, luego lo reboto
Y abajo así
Y cariño, todo el mundo va a decir que eres un proxeneta
Porque voy a tenerte caminando con una cojera
Haces que el monstruo salga de mí
Eso es de lo que estoy hablando
Ve a la cabeza como si fuera mi cumpleaños
Dat-dats de lo que estoy hablando
¡Me haces decir oooaa!
hasta que no pueda hablar
Eso es de lo que estoy hablando
Bebé dat-dats de lo que estoy hablando
Dat-dats de lo que estoy hablando
No sabes exactamente lo que haces, sí
Eso es de lo que estoy hablando
Cuando estoy rockeando, bailo lento contigo
Dat-dats de lo que estoy hablando
Porque me pones escalofríos en el brazo cuando nos besamos, sí
Eso es de lo que estoy hablando
Bebé dat-dats de lo que estoy hablando
Dat-dats de lo que estoy hablando
(PUENTE: señorita)
Sexo conmigo, como yo
Bésame, abrázame
Tócame, siénteme
Hazme bebé, sí
Causa.
Sexo conmigo, como yo
Bésame, abrázame
Tócame, siénteme
Hazme bebé, sí
(R. Kelly: Este es el mejor puente que he escuchado)
¡ESTÁ BIEN!
Sí, Fo shizzle mi nizzle
Usted sho nuff el vértigo
Y eso está en la rizzle, ooooo
Chico, me sientes chisporrotear (siénteme chisporrotear)
Tan dulce me ayudó a hacer casi cualquier cosa
(CORO 2 con improvisaciones)
(LA MÚSICA SE DESVANECE)