Traducción de la letra de la canción 9th Inning - Missy Elliott, Timbaland

9th Inning (original)

Now I’m in the 9th inning
Thought I fell off, ain’t quite finished
Yeah, I’m about to put my foot in it, talk with it, walk with it
I’m no gimmick
2012 there’ll be no games, real rap, real bars, I’m not playing
Haters y’all lame, you a Missy fan!
I’m a beast in a booth, I’m just sayin'
Yeah, I make 'em wanna get low
Duck with it, buck with it, let’s go
Every time I spin around, it’s a sick flow
You newcomers better sit back and take notes
Yeah, this here my time
Yeah I’ve come better run, take what’s mine
Bite the dead off like a tick line
This rhyme gonna make 'em push rewind
Yeah I’m so hot, up on the charts, number one spot
You see me when I drop, and I won’t flop
Missy never stop, got the music game on lock (yeah)
Wanna get served?
You third, you second, but I come first
I flip my verse like I flip birds
I’m fire, yes sir!
We hit makin', hit breakin'
Party shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Hit makin', hit-breakin'
Party-shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Now I’m in the 9th inning
Niggas think I fail when I’m still winnin
So I been gone for a hot minute
I love this shit, that’s why I got a gift in it
(Yeah) Fuck nigga, get fly
Nigga can’t talk wit' a gun in the mouth
Niggas bitch up, bet they run in the house
I can smell bullshit when they walk out
(Yeah) Heard that old saying, yo
Never ever cross a one day, give ya most
Never ever act funny for the white folks
I’m a big fisherman when you a tadpole
(Yeah) I like Lady Gaga
Why you let a nigga do ya whole album?
Where you think that fake producer got ya style from?
Come fuck with a nigga, watch the outcome
(Yeah) Ain’t no real artists
Wack talent get in real starvin'
All you hear in music is the chorus
Well that’s okay, Timmy back in the story
We hit makin', hit breakin'
Party shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Hit makin', hit-breakin'
Party-shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Down to the 9th inning
I’m the real deal, y’all pretending
Years later, my songs still spinning
I do record deals no less than ten milli
(Yeah) My hits be yay long
My songs go on like a marathon
Get ghost, get gone, you a dum-dum
Better rhyme here, come and bite this like a python
(Yeah) Wanna act fly?
Wanna act like you better than the M-I
Shakin 'em, bakin 'em all like a bean pie
Takin' 'em, burnin 'em down like I’m Left Eye
(Yeah) Futuristic
Y’all can pack it up, I done ripped it
When you say my name, call me Miss Bitch
I make the next chick run to the exit
(Yeah) Yeah I got a sick sense
I’m making this a movie like a Netflix
I’m on the guest list, on the checklist
I’m the flyest chick, now tell me who the best is!
(Yeah) Elliott be the name
Elliott back in the game
Elliott hit it with a bang
Bring the hook back in, Timbaland
We hit makin', hit breakin'
Party shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated
Hit makin', hit-breakin'
Party-shakin', innovative
Groundbreakin', so creative
We be the most anticipated

9th Inning (traducción)

Ahora estoy en la novena entrada
Pensé que me caí, aún no he terminado
Sí, estoy a punto de poner mi pie en él, hablar con él, caminar con él
no soy un truco
2012 no habrá juegos, rap real, bares reales, no estoy jugando
¡Odiadores, sois tontos, sois fans de Missy!
Soy una bestia en una cabina, solo digo
Sí, hago que quieran bajar
Agáchese con él, dóblese con él, vamos
Cada vez que doy vueltas, es un flujo enfermizo
Será mejor que los recién llegados se sienten y tomen notas.
Sí, este es mi tiempo
Sí, he venido mejor corre, toma lo que es mío
Muerde a los muertos como una línea de garrapata
Esta rima los hará retroceder
Sí, estoy tan caliente, arriba en las listas, el lugar número uno
Me ves cuando caigo, y no voy a fracasar
Missy nunca se detiene, tiene el juego de música bloqueado (sí)
¿Quieres que te sirvan?
Tu tercero, tu segundo, pero yo vengo primero
Volteo mi verso como volteo pájaros
¡Soy fuego, sí señor!
Golpeamos haciendo, golpeamos rompiendo
Fiesta agitada, innovadora
Innovador, tan creativo
Somos los más esperados
Hacer hits, romper hits
Agitador de fiestas, innovador
Innovador, tan creativo
Somos los más esperados
Ahora estoy en la novena entrada
Niggas piensa que fracaso cuando todavía estoy ganando
Así que me fui por un minuto caliente
Me encanta esta mierda, es por eso que tengo un regalo en ella
(Sí) A la mierda negro, vuela
Nigga no puede hablar con un arma en la boca
Niggas se queja, apuesto a que corren en la casa
Puedo oler tonterías cuando salen
(Sí) Escuché ese viejo dicho, yo
Nunca cruces un día, te doy más
Nunca actúes de forma divertida para los blancos
Soy un gran pescador cuando eres un renacuajo
(Sí) me gusta Lady Gaga
¿Por qué dejas que un negro te haga todo el álbum?
¿De dónde crees que ese falso productor sacó tu estilo?
Ven a follar con un negro, mira el resultado
(Sí) No hay artistas reales
El talento de Wack entra realmente hambriento
Todo lo que escuchas en la música es el coro
Bueno, está bien, Timmy vuelve a la historia.
Golpeamos haciendo, golpeamos rompiendo
Fiesta agitada, innovadora
Innovador, tan creativo
Somos los más esperados
Hacer hits, romper hits
Agitador de fiestas, innovador
Innovador, tan creativo
Somos los más esperados
Hasta la novena entrada
Soy el verdadero negocio, todos fingiendo
Años después, mis canciones siguen girando
Grabo tratos no menos de diez millones
(Sí) Mis éxitos son muy largos
Mis canciones siguen como un maratón
Vete fantasma, vete, eres un tonto
Mejor rima aquí, ven y muerde esto como una pitón
(Sí) ¿Quieres actuar volar?
Quiero actuar como tú mejor que el M-I
Sacudiéndolos, horneándolos a todos como un pastel de frijoles
Tomándolos, quemándolos como si fuera el ojo izquierdo
(Sí) futurista
Pueden empacarlo, ya lo rompí
Cuando digas mi nombre, llámame señorita perra
Hago que la próxima chica corra hacia la salida
(Sí) Sí, tengo un sentido enfermizo
Estoy haciendo de esta una película como una Netflix
Estoy en la lista de invitados, en la lista de verificación
Soy la chica más voladora, ¡ahora dime quién es la mejor!
(Sí) Elliott sea el nombre
Elliott de vuelta en el juego
Elliott lo golpeó con un bang
Vuelve a meter el anzuelo, Timbaland
Golpeamos haciendo, golpeamos rompiendo
Fiesta agitada, innovadora
Innovador, tan creativo
Somos los más esperados
Hacer hits, romper hits
Agitador de fiestas, innovador
Innovador, tan creativo
Somos los más esperados