Traducción de la letra de la canción Heartache - MIST, Rick Treffers

Heartache (original)

This heartache
It takes too long now
It’s time to make a giant step forward
This heartbreak
It leads to nothing else
But the same old sad songs
With the same old sad words
All over again
All over again
This heartache
It takes the long road
It ain’t the right track, no
It just takes you back to
Heartbreak
Not a romantic place
All you see there in the mirror is mistakes
All over again
All over again
All I’ve got to do is find somebody else
Someone with a different style
Send all disappointment straight to hell
And carry on with a smile
This heartache
Just say so long now
Your life is ending before you know it
The day breaks
The birds repeat their songs
But birds ain’t stupid they just don’t want to belong
To no one, to no one, to no one
This heartache
Send all disappointment straight to hell
And carry on with a smile

(traducción)

este dolor de corazón
Se tarda demasiado ahora
Es hora de dar un paso de gigante
esta angustia
No lleva a nada más
Pero las mismas viejas canciones tristes
Con las mismas viejas palabras tristes
Todo de nuevo
Todo de nuevo
este dolor de corazón
Toma el camino largo
No es el camino correcto, no
Solo te lleva de vuelta a
desamor
No es un lugar romántico
Todo lo que ves allí en el espejo son errores
Todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo lo que tengo que hacer es encontrar a alguien más
Alguien con un estilo diferente
Envía toda decepción directamente al infierno
Y sigue con una sonrisa
este dolor de corazón
Solo di hasta luego ahora
Tu vida está terminando antes de que te des cuenta
el dia rompe
Los pájaros repiten sus cantos
Pero los pájaros no son estúpidos, simplemente no quieren pertenecer
A nadie, a nadie, a nadie
este dolor de corazón
Envía toda decepción directamente al infierno
Y sigue con una sonrisa