Traducción de la letra de la canción Relapse in Time - MIST

Relapse in Time (original)

I’ve been waiting
For a relapse in time
Been waiting to return to
The scene of the crime
Where the lion is still sleeping
With wide-open-eyes
Where the truth lies awake
In perfect disguise
Don’t go back
It’s wasteland
It’s a waste
All that has been lacking
Will never be replaced
I’ve been waiting
For a relapse in time
Been waiting to return to
The scene of the crime
Where the lion is still sleeping
With wide-open-eyes
Where the truth lies awake
In perfect disguise
Don’t go back
It’s wasteland
It’s a waste
All that has been lacking
Will never be replaced
The cut is too deep
There’s no equivalent
To paste
Sweet days are over
They leave a bitter taste
I’ve been waiting for the moment
To leave the daydreams in my bed
As I was waiting I saw my patience grow
My chances grow instead
I am still waiting for a corpse to walk
A silence to be said
Nothing is fading
And a horse won’t talk
Although it’s got a (head)
Waiting for the moment
To leave the daydreams in my bed
As I was waiting I saw my patience grow
My chances grow instead
I am still waiting for a corpse to walk
A silence to be said
Nothing is fading

(traducción)

He estado esperando
Por una recaida en el tiempo
He estado esperando para volver a
La escena del crimen
Donde el león sigue durmiendo
Con los ojos bien abiertos
Donde la verdad yace despierta
En perfecto disfraz
no vuelvas
es un páramo
Es un desperdicio
Todo lo que ha faltado
Nunca será reemplazado
He estado esperando
Por una recaida en el tiempo
He estado esperando para volver a
La escena del crimen
Donde el león sigue durmiendo
Con los ojos bien abiertos
Donde la verdad yace despierta
En perfecto disfraz
no vuelvas
es un páramo
Es un desperdicio
Todo lo que ha faltado
Nunca será reemplazado
El corte es demasiado profundo
No hay equivalente
Pegar
Los días dulces han terminado
Dejan un sabor amargo
he estado esperando el momento
Dejar los ensueños en mi cama
Mientras esperaba vi crecer mi paciencia
Mis posibilidades crecen en cambio
sigo esperando un cadaver para caminar
Un silencio por decir
Nada se desvanece
Y un caballo no habla
Aunque tiene una (cabeza)
esperando el momento
Dejar los ensueños en mi cama
Mientras esperaba vi crecer mi paciencia
Mis posibilidades crecen en cambio
sigo esperando un cadaver para caminar
Un silencio por decir
Nada se desvanece