Traducción de la letra de la canción Want Your Girlfriend - Mistah F.A.B., Too Short, E-40

Want Your Girlfriend (original)

I want yo' girl, she’s so damn fine
She’s sexier and looks way better than mine
I want yo' girl, she wants me too
And if you don’t, let her go, I’ll take her from you
Watchin that ass made me lose my breath
She can leave with me, go cruise in my whip
Take her clothes off and do her like hell
If I don’t take your girl, who would I get?
Nutted in her mouth and it looked like Crest
I said here, brush your teeth with this
And now she’s soakin wet, what’s next?
Me and yo' girl havin sex
I told her she could get it
She told me she was wit it
She know I want to hit it
Come back braggin, tell the homies I did it
I wish I could
Bang in the pussy like it’s my hood
I’m strapped for the driveby
Turn her out with this «Up All Nite» life
The grind is a terrible thang to waste
Try not to catch me a case, quarters dimes nickels and eighths
Parked in my lark at 3 A.M.
in the dark
Gettin my dick sucked, but here come the NARC
Ooooh, tellin me to depart
Went to school with the nigga, the nigga used to be a mark
See me on the Lowenhart’s skippin and skatin
Burnin Pirelli meat, gassin and brakin
Strikin through the trap with my beanie cap
With a throwaway 9 and some D in the back
E’ryday livin livin life as a savage
Fistfights and gun battles cause it come with the package
Well above average, mack game impeccable
Don’t blame me if ya broad wanna get sexual
She got her legs on a player shoulder
Back bent like she doin yoga
— minus half of first line
Dolla — she ain’t never seen a hustler like this
15 karats on the right wrist
And ain’t no tellin what’s on the other hand
I’m like T.I., I keep a «Rubberband»
I’m eatin, them niggas is fastin
I fuck off a rack on a pair of Fendi glasses
It ain’t nuttin cause I’m Dolla Will
I keep a bitch lookin like she from Brazil
Some niggas try but it’s in me
If that’s the kush she slip then I’mma knock
I’m in the club, found one that’s friendly
She say she with her man but tryin to come with me
BEEP BEEP~!
IT’S MEEE
The yellow bus rider, Mr. F.A.B
I’m the, dumbest of dummies that do it but with thizz
Let me borrow your broad, let me borrow your bitch
Give it here, pimpin I’ll give her back
Leave her used, bruised, confused front to the back
«Beat It» like Mike Jack, I bet you won’t like that
She lead them right back, man where yo' wife at?
Uhh, I like the way that she lookin
I don’t care if she stolen wifed or tooken
I ain’t trippin, I’mma take her down
Got the game from my dad and Gangsta Brown
I mean, I thought, I’m still thinkin
Hop in my scraper, what you smoke what you drinkin?
Do me cause I’mma sho' do you
What it dookie, yadda daa boo boo
I want yo' girl, she’s so damn fine
She’s sexier and looks way better than mine

(traducción)

Quiero a tu chica, ella está tan malditamente bien
Ella es más sexy y se ve mucho mejor que la mía.
Quiero a tu chica, ella también me quiere
Y si no, déjala ir, te la quitaré
Ver ese culo me hizo perder el aliento
Ella puede irse conmigo, ir de crucero en mi látigo
Quítale la ropa y hazla como el infierno
Si no me llevo a tu chica, ¿a quién me llevaría?
Nutted en su boca y se parecía a Crest
Dije aquí, cepíllate los dientes con esto
Y ahora está empapada, ¿qué sigue?
Yo y tu chica teniendo sexo
Le dije que podía conseguirlo.
Ella me dijo que ella era ingeniosa
Ella sabe que quiero golpearlo
Vuelve fanfarroneando, dile a los amigos que lo hice
Ojalá pudiera
Golpea el coño como si fuera mi barrio
Estoy atado para el driveby
Sácala con esta vida de «Up All Nite»
La rutina es una cosa terrible para desperdiciar
Trate de no atraparme un caso, cuartos de diez centavos de cinco centavos y octavos
Estacionado en mi alondra a las 3 a.m.
en la oscuridad
Me chupan la polla, pero aquí viene el NARC
Ooooh, dime que me vaya
Fui a la escuela con el negro, el negro solía ser una marca
Mírame en el salto y patinaje de Lowenhart
Burnin Pirelli carne, gassin y brakin
Atravesando la trampa con mi gorro
Con un 9 descartable y algo de D en la espalda
Todos los días viviendo la vida como un salvaje
Peleas a puñetazos y tiroteos porque vienen con el paquete
Muy por encima de la media, juego de mack impecable.
No me culpes si tu amplia quiere ser sexual
Ella puso sus piernas en el hombro de un jugador
Espalda doblada como si estuviera haciendo yoga
— menos la mitad de la primera línea
Dolla: nunca ha visto a un estafador como este.
15 quilates en la muñeca derecha
Y no se sabe lo que hay en el otro lado
Soy como T.I., guardo una «banda elástica»
Estoy comiendo, esos niggas están fastin
Me follo un estante en un par de gafas Fendi
No es una locura porque soy Dolla Will
Mantengo a una perra luciendo como ella de Brasil
Algunos niggas lo intentan pero está en mí
Si ese es el kush que ella resbala, entonces llamaré a la puerta
Estoy en el club, encontré uno que es amigable
Ella dice que está con su hombre, pero tratando de venir conmigo
¡BIP BIP~!
SOY MÍ
El pasajero del autobús amarillo, Mr. F.A.B.
Soy el más tonto de los tontos que lo hacen pero con thizz
Déjame tomar prestada tu amplia, déjame tomar prestada tu perra
dale aquí pimpin te la devuelvo
Déjala usada, magullada, confundida de adelante hacia atrás
«Beat It» como Mike Jack, apuesto a que no te gustará
Ella los llevó de regreso, hombre, ¿dónde está tu esposa?
Uhh, me gusta la forma en que se ve
No me importa si ella robó esposa o tomó
No estoy tropezando, voy a derribarla
Obtuve el juego de mi padre y Gangsta Brown
Quiero decir, pensé, todavía estoy pensando
Súbete a mi raspador, ¿qué fumas, qué bebes?
Hazme porque soy un sho', ¿verdad?
Qué tonto, yadda daa boo boo
Quiero a tu chica, ella está tan malditamente bien
Ella es más sexy y se ve mucho mejor que la mía.