Traducción de la letra de la canción Machine - MisterWives

Machine (original)

Oh oh oh
Oh oh oh
Pick apart every piece of me
And miss the point entirely
I only did this to be sane
Not for you to know my name
Go 'head and spit the music out
Please tell me more about your doubt
Don’t fear, I’ve heard it all before
Each time makes it easier to ignore
Oh, I am tired of abiding by your rules
Causing me to second guess my every single move
You don’t know who I am
Or what I have been through, no
So don’t dare tell me what I should and shouldn’t do 'cause…
Not here to lose
Not here for you to choose how we, should be
Cause we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine, no
Don’t feel like having a computer sing this phrase
Not looking for a hired name to write a song for me that sounds the same
As everything fed to our brain’s rammed down our throats with no complaints
Maybe I’m a dying breed, but I believe in individuality
Oh, I am tired of abiding by these rules
Causing me to second guess my every single move
You don’t know who I am
Or what I have been through, no
So don’t dare tell me what I should and shouldn’t do 'cause…
Not here to lose
Not here for you to choose how we, should be
Cause we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine, no
(Hey, hey)
Told to look an act a way, as if I’m just a ball of clay
That you can mold into whatever, I assure you that’s not clever
See now fads don’t last forever;
they are fleeting like the weather
And we will stand our ground while you will sink and drown
Hahaha!
'Cause I’m a tough girl, I run my own world
And if you don’t like it, there’s the door
If you haven’t heard, I ain’t got no interest in your business
Just here for the music and there’s nothing else to this bullshit!
Woah-oh-oh oh cause…
Not here to lose
Not here for you to choose how we, should be
Cause we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine
We’re not, we’re not part, we’re not part of your machine, no

(traducción)

oh oh oh
oh oh oh
Separa cada pieza de mí
Y perder el punto por completo
Solo hice esto para estar cuerdo
No para que sepas mi nombre
Ve y escupe la música
Cuéntame más sobre tu duda
No temas, lo he oído todo antes.
Cada vez es más fácil ignorar
Oh, estoy cansado de cumplir con tus reglas
Haciéndome adivinar cada uno de mis movimientos
no sabes quien soy
O por lo que he pasado, no
Así que no te atrevas a decirme lo que debo y no debo hacer porque...
No estoy aquí para perder
No aquí para que elijas cómo deberíamos ser
Porque no somos parte de tu máquina
No somos, no somos parte, no somos parte de tu máquina
No somos, no somos parte, no somos parte de tu máquina, no
No tengo ganas de que una computadora cante esta frase
No busco un nombre contratado para escribirme una canción que suene igual
Mientras todo lo que alimentaba nuestro cerebro se precipitaba por nuestras gargantas sin quejas
Tal vez soy una raza en extinción, pero creo en la individualidad
Oh, estoy cansado de cumplir con estas reglas
Haciéndome adivinar cada uno de mis movimientos
no sabes quien soy
O por lo que he pasado, no
Así que no te atrevas a decirme lo que debo y no debo hacer porque...
No estoy aquí para perder
No aquí para que elijas cómo deberíamos ser
Porque no somos parte de tu máquina
No somos, no somos parte, no somos parte de tu máquina
No somos, no somos parte, no somos parte de tu máquina, no
(Oye, oye)
Me dijeron que mirara y actuara de una manera, como si solo fuera una bola de arcilla
Que puedes moldear en lo que sea, te aseguro que no es inteligente
Vea ahora las modas no duran para siempre;
son fugaces como el tiempo
Y nos mantendremos firmes mientras te hundes y te ahogues
¡Jajaja!
Porque soy una chica dura, manejo mi propio mundo
Y si no te gusta ahí está la puerta
Si no te has enterado, no tengo ningún interés en tu negocio
¡Solo por la música y no hay nada más en esta mierda!
Woah-oh-oh oh porque...
No estoy aquí para perder
No aquí para que elijas cómo deberíamos ser
Porque no somos parte de tu máquina
No somos, no somos parte, no somos parte de tu máquina
No somos, no somos parte, no somos parte de tu máquina, no