Traducción de la letra de la canción Capuché dans le club - MMZ

Capuché dans le club (original)

J’rentre dans la mêlée, mêlée, mêlée, mêlée, 12, nan, nan
En cas de galère ou de pépin, on sort le Uz', ouais, ouais
Si y a h3ja, j’pourrais pas me cacher
J’réfléchis pas deux fois, j’appuie sur la gâchette
Tu sais, on est tous les mêmes
Rien n’m'étonne, t’es le sang d’la veine
Tu rêves de m’ken?
Oh, mais nan
Ma chérie, rien n’sert de t’attacher
Ce matin, au vingt-et-un, j’ai vu les rats s’cacher
J’rentre cagoulé dans la maison
J’rentre capuché dans l’club
Même quand je mens, c’est vrai, ouais j’ai toujours raison
Toi, t’es une pute qui veut, j’sais pas, sucer des teubs?
Si j’te hack, j’te tords ton âme
J’crache ma fumée par le zen
Lunettes fumées, j’me balade sur La Havane
Mi amigo, un conseil: parlons zen
Ok Manny, bang
Charbon toute la night
Cris Dope music, eh, eh
J’visser en Off-White
J’rentre cagoulé dans la maison
J’envoie un son qui fait bouger ton club
Madame la juge voulait jamais m’donner raison
Et dans ma team, woulah, zéros suceurs de teubs
J’suis droit dans le carré VIP, non j’vais pas danser
Parlent dans ton dos, mais devant toi, ça bug
Et j’calcule pas ces bâtards, ils sont rincés
Font les pookies, après font les thugs
Et sur ma vie, devant la juge, c’est pas moi
Même si du lundi au lundi, j’suis cramé
J’t’adore, ma vie
J’t’adore, j’t’oublie
Et dans ma vie, j’en ai connu des bâtards
Passé mes jours et toutes mes nuits à zoner
J’t’adore, ma vie, j’t’oublie, ouais
On s’verra plus jamais, donc prend un dernier selfie
À deux doigts d'être riche, tu prends une peine à deux chiffres
Marocain, j’ponce, couleur te-shi
Dis-moi combien vaut ta vie, j’la prends tout d’suite
J’aime pas m’montrer, j’roule en teinté
Mais j’suis encore plus cramé sur le rrain-té
J’te dis ''bonjour'', tu m’dis ''je t’aime''
J’ai rien à gratter, va boire un thé
J’ai toujours été sincère, et ça dans toutes les insères
J’ramène nouveau flow, nouvelle caisse, nouvelle paire, nouvelle coupe,
donc laisse-moi faire
Sur le périph', j’suis à fond, j’te laisserai jamais m’prendre pour un con
Désormais, plus rien n’est comme avant, j’en ai marre de traîner dans la zone
Ok Manny, bang
Charbon toute la night
Cris Dope music, eh, eh
J’visser en Off-White
J’rentre cagoulé dans la messe
J’envoie un son qui fait bouger ton club
Madame la juge voulait jamais m’donner raison
Et dans ma team, woulah, zéros suceurs de teubs
J’suis droit dans le carré VIP, non j’vais pas danser
Parlent dans ton dos, mais devant toi, ça bug
Et j’calcule pas ces bâtards, ils sont rincés
Font les pookies, après font les thugs
Et sur ma vie, devant la juge, c’est pas moi
Même si du lundi au lundi, j’suis cramé
J’t’adore, ma vie
J’t’adore, j’t’oublie
Et dans ma vie, j’en ai connu des bâtards
Passé mes jours et toutes mes nuits à zoner
J’t’adore, ma vie, j’t’oublie, ouais

Capuché dans le club (traducción)

Entro en la refriega, refriega, refriega, refriega, 12, nah, nah
En caso de problemas o fallas, sacamos la Uz', sí, sí
Si hay h3ja, no podría esconderme
No lo pienso dos veces, aprieto el gatillo
Sabes que todos somos iguales
Nada me sorprende, eres la sangre de la vena
¿Sueñas con m'ken?
ay, pero no
Cariño, no tiene sentido atarte
Esta mañana, a las veintiuno, vi las ratas escondidas
voy encapuchado en la casa
entro al club encapuchado
Incluso cuando miento, es verdad, sí, siempre tengo razón
¿Tú, eres una puta que quiere, no sé, chupar pollas?
Si te hackeo te tuerzo el alma
Escupo mi humo de Zen
Lentes de sol, camino por La Habana
Mi amigo, un consejo: hablemos zen
Está bien Manny, ¡bang!
Carbón toda la noche
Música de Cris Dope, ey, ey
Me jodo en Off-White
voy encapuchado en la casa
Envío un sonido que sacude tu club
Señora el juez nunca me quiso dar la razón
Y en mi equipo, wulah, chupapollas ceros
Estoy heterosexual en la plaza VIP, no, no voy a bailar
Habla a tus espaldas, pero delante de ti molesta
Y no calculo estos cabrones, se lavan
Haz los pookies, luego haz los matones
Y por mi vida, frente al juez, no soy yo
Aunque de lunes a lunes me queme
te adoro mi vida
te adoro, te olvido
Y en mi vida he conocido cabrones
Pasé mis días y todas mis noches distraído
Te adoro, vida mía, te olvido, sí
Nunca nos volveremos a ver, así que tómate una última selfie
Cerca de ser rico, tomas una oración de dos dígitos
Marroquí, ponce, color te-shi
Dime cuánto vale tu vida, te la arrebato enseguida
No me gusta mostrarme, monto en sombras
Pero estoy aún más quemado en el suelo
Yo te digo hola tu me dices te amo
No tengo nada que rascar, ve a tomar un té
siempre he sido sincero, y eso en todos los insertos
Traigo nuevo flow, nuevo estuche, nuevo par, nuevo corte,
así que déjame hacerlo
En la carretera de circunvalación, estoy todo el camino, nunca dejaré que me tomes por un idiota
Ahora nada es como antes, estoy cansado de dar vueltas por la zona
Está bien Manny, ¡bang!
Carbón toda la noche
Música de Cris Dope, ey, ey
Me jodo en Off-White
voy encapuchado en la masa
Envío un sonido que sacude tu club
Señora el juez nunca me quiso dar la razón
Y en mi equipo, wulah, chupapollas ceros
Estoy heterosexual en la plaza VIP, no, no voy a bailar
Habla a tus espaldas, pero delante de ti molesta
Y no calculo estos cabrones, se lavan
Haz los pookies, luego haz los matones
Y por mi vida, frente al juez, no soy yo
Aunque de lunes a lunes me queme
te adoro mi vida
te adoro, te olvido
Y en mi vida he conocido cabrones
Pasé mis días y todas mis noches distraído
Te adoro, vida mía, te olvido, sí