Traducción de la letra de la canción Ciaonara - MMZ

Ciaonara (original)

Don’t make this difficult
And I know what road you’re on
Please just stay 'til the dawn
In the mornin' I’ll be gone
Don’t make this difficult
And I know what road you’re on
Please just stay 'til the dawn (Sayonara, 2MZ)
In the mornin' I’ll be gone
C’est p’t-être parce que j’suis que le gang que j’ai perdu tant d’années
J’ai fait des choses pour des frères, aujourd’hui, veulent me voir caner
Parce que mon buzz n’est pas le leur, mon argent n’est pas le leur
Mais ne peuvent m’en vouloir car ma sueur n’est pas la leur
Car on est deux: Lazer, Moha
Et, si on coule, on sera deux dans un trou noir
Et, toi, tu veux m’faire croire que tu s’ras toujours là
Et, moi, j’fais semblant d’te croire pour pas t’faire de mal
Car, après l’rap, y a quoi si j’arrête?
J’fais quoi?
J’t’ai prêté mon arme et t’as voulu tirer sur moi
J’ai grandi en pensant qu’ma cité allait craquer sous la haine
La jalousie rend pas plus fort mais elle te rendra plus bête
Non, non, car Lazer n’est que la moitié de moi-même (2MZ)
J’veux tout arrêter mais j’trouve toujours pas l’remède
J’veux voir le monde, j’veux faire l’tour de la Terre
Mais, pour l’instant, j’suis bloqué dans ma tess
J’ai trop laissé l’temps souvent faire les choses
J’peux plus m’laisser l’temps, faut qu’j’augmente la dose
S’te plaît, baisse d’un ton, t’mets pas dans un état
J’ai fait c’qui fallait donc, s’te plaît, me fatigue pas
Chez moi, moins d’sourires, c’est donc pareil
Puis, chez moi, le cœur pur, c’est la règle
J’sais pas s’tu l’penses mais, dans nos têtes, c’est pas la même
J’vis que la nuit et puis cette vie n’est plus la même
J’sais pas si j’en ai envie, j’sais pas si j’aime ça
Non, fais pas le guy, j’suis pas ton psy, j’sais pas c’que t’aimes, toi
J’ai trop d’amour pour mon passé donc sayonara (salut)
J’reste 2MZ, j’reste pour les miens, pour tous mes semblables
Savent pas qu’c’est pas facile, faut supporter ces gens
Mais, bon, j’suis lancé
Vas-y, cousin, ré-ti, j’te laisserai pas faire l’grand
Non, gros, j’suis navré
Et puis le soir, tard, tout seul dans ma chambre
Je ne cesse d’y penser
J’suis bon qu'à faire ça, j’ai grandi dans ça
Comment m’en passer?
Tu sais, le succès, le buzz, les showcases
En vrai, c’est rincé
J’suis bon qu'à bosser, même menacé
Tu m’verras pas m’baisser (sayonara)
Ça y est, ça y est, demain, j’arrête, sayonara
Non, toi et moi, c’est pas pareil (demain, j’arrête)
Toi et moi, c’est pas la même (sayonara, oh)
Non, toi et moi, c’est pas pareil (demain, j’arrête)
Toi et moi, c’est pas pareil (sayonara)
Tu sais qu’c’est pas facile (sayonara, sayonara)
Que la mif, que le gang, sayonara, 2MZ
Sayonara, sayonara
Demain, j’arrête, sayonara
Tu connais pas ma vie, je connais pas la tienne
Sayonara, sayonara
Toi et moi, c’est pas la même
Toi et moi, c’est pas pareil
Toi et moi, c’est pas la même
Non, sayonara

Ciaonara (traducción)

no hagas esto dificil
Y sé en qué camino estás
Por favor, quédate hasta el amanecer
Por la mañana me iré
no hagas esto dificil
Y sé en qué camino estás
Por favor, quédate hasta el amanecer (Sayonara, 2MZ)
Por la mañana me iré
Tal vez sea porque solo soy la pandilla que perdí tantos años
Hice cosas para bros hoy quiero verme follar
Porque mi zumbido no es de ellos, mi dinero no es de ellos
Pero no me pueden culpar porque mi sudor no es de ellos
Porque somos dos: Lazer, Moha
Y si nos hundimos, seremos dos en un agujero negro
Y tú, quieres que crea que siempre estarás ahí
Y yo pretendo creerte para no lastimarte
Porque después del rap, ¿y si renuncio?
¿Qué debo hacer?
Te presté mi arma y quisiste dispararme
Crecí pensando que mi ciudad se rompería con el odio
Los celos no te hacen más fuerte pero te hacen más tonto
No, no, porque Lazer es solo la mitad de mí (2MZ)
Quiero parar todo pero sigo sin encontrar el remedio
Quiero ver el mundo, quiero dar la vuelta a la Tierra
Pero, por ahora, estoy atrapado en mi tess
He dejado tiempo demasiado a menudo para hacer cosas
Ya no puedo darme tiempo, tengo que aumentar la dosis
Por favor, baje la voz, no se ponga en un estado
Hice lo correcto así que por favor no me molestes
En casa, menos sonrisas, entonces es lo mismo
Entonces, en casa, el corazón puro es la regla.
No sé si lo crees pero, en nuestras cabezas, no es lo mismo
Solo vivo de noche y luego esta vida ya no es la misma
No sé si lo quiero, no sé si me gusta
No, no te hagas el tipo, no soy tu psiquiatra, no sé lo que te gusta, tú
Tengo demasiado amor por mi pasado así que sayonara (hola)
Me quedo 2MZ, me quedo por lo mío, por todos mis compañeros
No sé, no es fácil, hay que aguantar a esta gente.
Pero bueno, estoy lanzado
Adelante, prima, re-ti, no te dejaré hacer la gran cosa
No, hermano, lo siento.
Y luego por la noche, tarde, solo en mi habitación
sigo pensando en eso
Solo soy bueno haciendo eso, crecí en eso.
¿Cómo puedo prescindir de él?
Ya sabes, el éxito, el zumbido, los escaparates.
En verdad, se enjuaga
Solo soy bueno trabajando, incluso bajo amenazas.
No me verás bajándome (sayonara)
Ya está, ya está, mañana renuncio, sayonara
No, tú y yo, no es lo mismo (mañana, renuncio)
Tú y yo no somos iguales (sayonara, oh)
No, tú y yo, no es lo mismo (mañana, renuncio)
Tu y yo no somos lo mismo (sayonara)
Sabes que no es fácil (sayonara, sayonara)
Que el mif, que la pandilla, sayonara, 2MZ
sayonara, sayonara
Mañana renuncio, sayonara
No conoces mi vida, yo no conozco la tuya
sayonara, sayonara
tu y yo no es lo mismo
tu y yo no es lo mismo
tu y yo no es lo mismo
no, sayonara