Traducción de la letra de la canción Gang Gang - MMZ

Gang Gang (original)

J’fais semblant d’pas voir pour pas m'énerver, un peu timide, j’fais l’mec
réservé
J’aime pas quand on m’dit «Lazer, t’as percé», parce que, chez moi,
c’est toujours la merde
Mais rassure-toi, c’est pire dans mon cœur, j’vis ma vie à deux-cents à l’heure
J'écoute mon père, j’apprends d’ses erreurs, y a des épines dans la plus belle
des fleurs
Un loup, ça reste un loup et, moi, j’reste moi, j’ai toujours aussi faim
d’argent comme si j’en avais pas
Et, toi plus moi, on sera jamais égal parce qu’en vrai, on n’a pas la même
histoire
J’reviens d’trop loin, ma vie, c’est un trou noir, et si t’y rentres, j’te jure,
t’en sortiras pas
Regarde mes yeux, j’suis un peu comme Ragnar, premier tour, deuxième tour,
fuck le parloir
Ma chérie, faut qu’tu comprennes qu’nos passés sont pas les mêmes
Mes frères à moi enchaînent les peines, j’ai l’impression d’voir Brams qu’en
perm'
Comme d’hab, c’que l’on gagne vaut pas c’qu’on perd
Comme d’hab, encore une larme sur les joues d’ma mère
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai
Attends, j’finis mes barres et j’reviens dans l’son, trop TPLG, j’suis tout
pour mon camp
J’bâtis un empire, ils tirent en rampant, si j’suis Lucky Luke, c’est des
Rantanplan
Tu sais qu’on gère comme à l’ancienne, 2MZ, d’la haine et d’la peine
J’en ai dans l’fut' et fuck ton antenne, tu veux pas m’passer mais, au fond,
j’te ken
Et puis j’suis à l’aise, vu comme alien dans leurs bureaux ou leurs soirées
mondaines (sa mère)
J’tiens les rênes, la Lune est pleine, j’bouge mes bras à la Wally, gang gang
Tu sais, ayayayayayayay, sûr de moi, j’fais mes bails-ails-ails-ails
J’quitte Pana-na-na-na-na-me, j’repars, j’leur mets bana-na-ne
J’oublie pas que, depuis tit-pe, j’suis tout pour mon gang
J’voulais pas m’arrêter, c'était que pour mon gang
Et puis, quand j’ai commencé, ouais, c'était que pour mon gang, ma mif (sa mère)
Obligé d’tout niquer, moi, j’suis pas comme eux, j’fais la diff' (bah ouais)
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai

(traducción)

Finjo no ver para no enojarme, un poco tímido, actúo como un chico
Reservar
No me gusta que me digan "Lazer, tienes un agujero", porque en casa,
siempre es una mierda
Pero no te preocupes, es peor en mi corazón, vivo mi vida a doscientas millas por hora
Escucho a mi padre, aprendo de sus errores, hay espinas en lo más bonito.
Flores
Un lobo sigue siendo un lobo y yo sigo siendo yo, sigo hambriento
dinero como si no tuviera
Y, tú más yo, nunca seremos iguales porque en realidad, no tenemos lo mismo
historia
Vengo de muy lejos, mi vida es un agujero negro, y si te metes te lo juro,
no saldrás
Mírame a los ojos, soy un poco como Ragnar, ronda uno, ronda dos,
joder el salón
Cariño, tienes que entender que nuestro pasado no es el mismo
Mis hermanos me encadenan las penas, tengo la impresión de ver a Brams solo en
Permanente'
Como siempre, lo que ganamos no vale lo que perdemos
Como de costumbre, otra lágrima en las mejillas de mi madre.
Pandilla, pandilla, también pandilla
Cuéntamelo todo, ¿vosotros también sois pandilleros?
Pandilla, pandilla, también pandilla
Cuéntamelo todo, ¿vosotros también sois pandilleros?
Estoy en todos los bloques como un traficante de drogas, tal vez mañana sea mejor
En verdad, no me importa mientras no sea uno de sus esclavos.
Cuento mi vida entre dos escalas, doy vueltas, vuelvo a París
Sí, sí, muy cierto
Estoy en todos los bloques como un traficante de drogas, tal vez mañana sea mejor
En verdad, no me importa mientras no sea uno de sus esclavos.
Cuento mi vida entre dos escalas, doy vueltas, vuelvo a París
Sí, sí, muy cierto
Espera, estoy terminando mis compases y estoy volviendo al sonido, también TPLG, soy todo.
para mi campo
Estoy construyendo un imperio, disparan mientras se arrastran, si soy Lucky Luke, es
Rantanplan
Sabes que nos manejamos como a la antigua, 2MZ, odio y dolor
Tengo algo en el barril y jodete la antena, no me quieres pasar pero, en el fondo,
te conozco
Y luego estoy cómodo, visto como un extraño en sus oficinas o sus fiestas
socialites (su madre)
Sostengo las riendas, la luna está llena, muevo los brazos como Wally, gang gang
Ya sabes, ayayayayayayay, seguro de mí mismo, hago mis fianzas-ajo-ajo-ajo
Me dejo Pana-na-na-na-na-me, me dejo, les pongo bana-na-ne
No olvido que desde pequeño soy todo para mi pandilla
No quería parar, era solo por mi pandilla
Y luego cuando empecé, sí, era solo para mi pandilla, mi mif (su madre)
Obligado a joder todo, yo, no soy como ellos, hago la diferencia (bueno, sí)
Pandilla, pandilla, también pandilla
Cuéntamelo todo, ¿vosotros también sois pandilleros?
Pandilla, pandilla, también pandilla
Cuéntamelo todo, ¿vosotros también sois pandilleros?
Estoy en todos los bloques como un traficante de drogas, tal vez mañana sea mejor
En verdad, no me importa mientras no sea uno de sus esclavos.
Cuento mi vida entre dos escalas, doy vueltas, vuelvo a París
Sí, sí, muy cierto
Estoy en todos los bloques como un traficante de drogas, tal vez mañana sea mejor
En verdad, no me importa mientras no sea uno de sus esclavos.
Cuento mi vida entre dos escalas, doy vueltas, vuelvo a París
Sí, sí, muy cierto