Traducción de la letra de la canción Miroir miroir - MMZ

Miroir miroir (original)

Miroir, miroir
Miroir, miroir
Hey
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
Sais-tu que, dans ma ville, faut ves-qui les balles?
Le Sheitan est sur nos côtes, il nous pousse dans le sale
J’ai pas d’amour, j’ai pas de sentiments
Ton frère te trahit, te regarde en riant
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
Miroir, miroir: qui sont les traîtres?
Miroir, miroir: qui veut me la mettre?
Si demain, je fais un million, demain j’arrête
Si c’est assez beau pour ma mère, j’achète
Des bracelets, des parures (laisse-moi te couvrir de diamants)
Oh my, j’ai traîné dans la rue avec la même team, la même bande
Ma belle, j’te laisse, on s’voit plus tard, y a appel du gang
Y a un biff à faire, une guerre à faire donc j’tente ma chance
C’est quand tu penses t’en sortir qu’le tonnerre gronde
Chaque jour, j’me lève, j’me dis «ce soir, j’suis plus de ce monde»
Donc j’bombe, j’bombe
File de gauche, j’calcule pas ma montre
Paris, la nuit, ma vie
Moi, j’ai choisi l’Enfer pour l’Paradis
Mon zoo, ma mif, ma ville
J’retrace passé sale sur douce mélodie
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
Sais-tu que, dans ma ville, faut ves-qui les balles?
Le Sheitan est sur nos côtes, il nous pousse dans le sale
J’ai pas d’amour, j’ai pas de sentiments
Ton frère te trahit, te regarde en riant
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
J’suis toujours dans l’même bât', y a les mêmes fuites d’eau (oh my)
Toujours la même BAC que j’vois dans l’rétro (la même)
J’ai toujours pas cé-per, j’fais toujours pas l’beau (nan)
Tu veux une dédicace?
Tu veux une photo?
Y a pas de problème (nan), mon public, je l’emmène (ouais)
J’prendrais pas la grosse tête, on récolte ce que l’on sème
Pédé, j’me suis juré de tout péter
Venez, ils font partie des nôtres, j’vais les emmener
Khene est leur album de merde, j’l’ai pas écouté
Merci à ceux qui donnent la force et qui achètent nos CD
Ahhh… Miroir, miroir: qui veut mon oseille?
(Qui? Qui ?)
Quand j’suis pas là, qui se lâche sur moi, qui veut me voir au ciel?
Toutes ces tchoins, tchoins, tchoins m’intéressent as-p
Ma Bulma-ma-ma et on décampe
Oh, oooh, maman
Je t’emmènerai sur les Champs
Ces jaloux rêvent de mon argent
Mais ils peuvent que rayer mes jantes
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
Sais-tu que, dans ma ville, faut ves-qui les balles?
Le Sheitan est sur nos côtes, il nous pousse dans le sale
J’ai pas d’amour, j’ai pas de sentiments
Ton frère te trahit, te regarde en riant
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe

Miroir miroir (traducción)

espejo Espejo
espejo Espejo
Oye
Trato de hacer lo mejor que puedo pero a veces duermo mal
Ya no se donde estoy, mi corazon esta acelerado
¿Sabes que en mi ciudad, quién tiene que ver las balas?
El Sheitan está en nuestras costas, empujándonos en el sucio
No tengo amor, no tengo sentimientos.
Tu hermano te traiciona, te mira riendo
Trato de hacer lo mejor que puedo pero a veces duermo mal
Ya no se donde estoy, mi corazon esta acelerado
Espejito, espejito: ¿quiénes son los traidores?
Espejito, espejito: ¿quién me lo quiere poner?
Si mañana gano un millón, mañana renuncio
Si es lo suficientemente bueno para mi madre, compro
Pulseras, adornos (déjame cubrirte de diamantes)
Oh, he estado pasando el rato en la calle con el mismo equipo, la misma pandilla
Cariño, te dejo, hasta luego, hay una llamada de la pandilla
Hay un biff que hacer, una guerra que hacer, así que pruebo suerte
Es cuando crees que vas a salir de ella que retumba el trueno
Todos los días me levanto me digo "esta noche ya no soy de este mundo"
Así que bombardeo, bombardeo
Archivo izquierdo, no calculo mi reloj
París, de noche, mi vida
Yo elegí el Infierno por el Paraíso
Mi zoológico, mi familia, mi ciudad
Vuelvo sobre el pasado sucio en una dulce melodía
Trato de hacer lo mejor que puedo pero a veces duermo mal
Ya no se donde estoy, mi corazon esta acelerado
¿Sabes que en mi ciudad, quién tiene que ver las balas?
El Sheitan está en nuestras costas, empujándonos en el sucio
No tengo amor, no tengo sentimientos.
Tu hermano te traiciona, te mira riendo
Trato de hacer lo mejor que puedo pero a veces duermo mal
Ya no se donde estoy, mi corazon esta acelerado
Sigo en el mismo bote, hay las mismas fugas de agua (oh mi)
Siempre el mismo BAC que veo en el retro (el mismo)
Todavía no tengo cé-per, todavía no me veo bien (no)
¿Quieres una dedicatoria?
¿Quieres una foto?
No hay problema (nah), mi público, lo tomo (sí)
No tomaría la cabeza grande, cosechamos lo que sembramos
Maricón, me juré volar todo
Ven, son parte de los nuestros, yo los llevaré
Khene es su disco de mierda, no lo he escuchado
Gracias a los que dan fuerza y ​​compran nuestros CDs
Ahhh… Espejito, espejito: ¿quién quiere mi acedera?
(Quien quien ?)
Cuando no estoy, ¿quién se me suelta, quién quiere verme en el cielo?
Todos estos tchoins, tchoins, tchoins me interesan como-p
Ma Bulma-ma-ma y nos vamos
Oh, oh, mamá
te llevaré a los campeones
Estos celosos sueñan con mi dinero
Pero solo pueden rayar mis llantas
Trato de hacer lo mejor que puedo pero a veces duermo mal
Ya no se donde estoy, mi corazon esta acelerado
¿Sabes que en mi ciudad, quién tiene que ver las balas?
El Sheitan está en nuestras costas, empujándonos en el sucio
No tengo amor, no tengo sentimientos.
Tu hermano te traiciona, te mira riendo
Trato de hacer lo mejor que puedo pero a veces duermo mal
Ya no se donde estoy, mi corazon esta acelerado