Traducción de la letra de la canción Sur la lune - MMZ

Sur la lune (original)

FLO, FLO, FLO, FLO…
FLO, FLO, FLO, FLO…
Yeah, yeah, yeah…
J’rentre FMD (FLO, FLO, FLO), j’sors des nouveaux FLOW
Non, j’m’arrête pas, j’suis sur l’troisième CD
Merde, faut qu’t’arrêtes, j’fais rentrer biff
Toi, tu t’vantes de vendre tes barrettes (ça pue la merde)
Tu kiffes Moha comme t’as kiffé Chuck Bass
J’sais que je vieillis, que le temps passe
Mais, non, j’suis plus le même que dans ta tête
N’oublie jamais qui j’suis, j’ai les pieds sur terre
Allume tous ces bâtards qui m’veulent du mal
J’serai là pour t’protéger quand tu t’y attendras pas (j'te jure, woullah)
Des fois, j’porte tes problèmes sur moi
Mais bon, j’t’en veux pas
J’ai du mal à penser, admettre qu’c’est moi
J’y arriverai pas
J’t’aurais emmenée sur la Lune
Téléportée dans ma bulle
Et j’t’aurais montré qu’un autre
Ne sera pas comme moi
Si tu doutes, moi, j’suis sûr de moi, j’suis pas comme les autres
Pas l’même gamos, pas l’même flow, cheval en Y sur l’capot
J’me fais rare pendant une semaine, le temps qu’l’histoire se tasse
Fais-toi chauffer par tes potes et, après, j’leur donne ta place
J’vais bâtir un empire sur Namek
Et, avec toi, j’vais faire plein d’petits Saïyens
Laisse-les parler, ils vont rien faire, ils peuvent que 3ayen
Tant qu’on a la santé, le reste, ça s’achète
J’te donnerais bien mon cœur, j’sais même pas s’il m’en reste
Mais, avant, dis-moi c’que t’aimes chez moi à part mon oseille
Comment tu veux qu’j’te crois si tu t’mens à toi-même?
En vrai, j’te dis qu'ça va pour pas parler d’mes problèmes
Des fois, j’porte tes problèmes sur moi
Mais bon, j’t’en veux pas
J’ai du mal à penser, admettre qu’c’est moi
J’y arriverai pas
J’t’aurais emmenée sur la Lune
Téléportée dans ma bulle
Et j’t’aurais montré qu’un autre
Ne sera pas comme moi
Des fois, j’porte tes problèmes sur moi
Mais bon, j’t’en veux pas
J’ai du mal à penser, admettre qu’c’est moi
J’y arriverai pas
J’t’aurais emmenée sur la Lune
Téléportée dans ma bulle
Et j’t’aurais montré qu’un autre
Ne sera pas comme moi

Sur la lune (traducción)

FLO, FLO, FLO, FLO…
FLO, FLO, FLO, FLO…
Si, si, si…
Vuelvo a FMD (FLO, FLO, FLO), les dejo el nuevo FLOW
No, no paro, estoy en el tercer CD
Mierda, tienes que parar, traeré a biff
Tú, te jactas de vender tus pasadores (huele a mierda)
Te gusta Moha como te gustaba Chuck Bass
Sé que me estoy haciendo viejo, el tiempo pasa
Pero no, ya no soy el mismo que en tu cabeza
Nunca olvides quien soy, tengo los pies en la tierra
Enciende a todos estos bastardos que quieren hacerme daño
Estaré allí para protegerte cuando no lo esperes (lo juro, woullah)
A veces, llevo tus problemas sobre mí
Pero oye, no te culpo
Me cuesta pensar, admitir que soy yo
no lo haré
te hubiera llevado a la luna
Teletransportado a mi burbuja
Y te hubiera demostrado que otro
no será como yo
Si dudas, estoy seguro de mí mismo, no soy como los demás
Ni los mismos gamos, ni el mismo flow, caballo en forma de Y en el capó
Soy raro por una semana, el tiempo que la historia se asienta
Calienta con tus amigos y luego les doy tu lugar
Construiré un imperio en Namek
Y, contigo, voy a hacer muchos pequeños Saiyajin
Déjalos hablar, no harán nada, solo pueden 3ayen
Mientras estemos sanos, el resto se puede comprar.
Te daría mi corazón, no sé si me queda
Pero antes dime que te gusta de mi aparte de mi acedera
¿Cómo esperas que te crea si te mientes a ti mismo?
En verdad te digo que estoy bien para no hablar de mis problemas
A veces, llevo tus problemas sobre mí
Pero oye, no te culpo
Me cuesta pensar, admitir que soy yo
no lo haré
te hubiera llevado a la luna
Teletransportado a mi burbuja
Y te hubiera demostrado que otro
no será como yo
A veces, llevo tus problemas sobre mí
Pero oye, no te culpo
Me cuesta pensar, admitir que soy yo
no lo haré
te hubiera llevado a la luna
Teletransportado a mi burbuja
Y te hubiera demostrado que otro
no será como yo