Traducción de la letra de la canción Deathbox - Mnemic

Deathbox (original)

I’m in a state of despair
Nothing seems to fit my mind
And although I can’t be there
I still know that there’s a place
For someone just like me
Now, will I ever wake up?
Wake up to see the box I’m in
And will I ever stand up
I’m standing on the edge of inability
And though I’m trying
It still penetrates my body
All these demons that
I carry deep inside
(Deep inside)
The changing faces
Forces me to leave the traces
Of the stranger things
That are growing in my mind
I know that I have
Done this once or twice before
The names are still a blur
I’m arrogantly close to
Falling off the edge
I know I’m not insane
Though my head hurts on the inside
The images disturb me
I know I’m not insane
I’m not what they call me
They are no good
Still surrounding me
Forcing my actions upon me
The blood just paints my world
They are no good
Still surrounding me
Forcing my actions upon me
They’re forcing my
Actions upon my deathbox
And though I’m trying
It still penetrates my body
All these demons that
I carry deep inside
(Deep inside)
The changing faces
Forces me to leave the traces
Of the stranger things
That are growing in my mind
Now, will I ever wake up?
Wake up to see the box I’m in
And will I ever stand up
I’m standing on the edge of inability
Now, is this a failure
My project kill is right awake
I’m all burned out from pressure
My thoughts have brought me
To my knees, awake in pain
They are no good
Still surrounding me
Forcing my actions upon me
The blood just paints my world
They are no good
Still surrounding me
Forcing my actions upon me
They’re forcing my
Actions upon my deathbox

Deathbox (traducción)

Estoy en un estado de desesperación
Nada parece encajar en mi mente
Y aunque no pueda estar ahí
Todavía sé que hay un lugar
Para alguien como yo
Ahora, ¿alguna vez me despertaré?
Despierta para ver la caja en la que estoy
¿Y alguna vez me pondré de pie?
Estoy parado al borde de la incapacidad
Y aunque estoy intentando
Todavía penetra en mi cuerpo
Todos estos demonios que
llevo muy dentro
(En lo profundo)
Los rostros cambiantes
Me obliga a dejar las huellas
De las cosas más extrañas
Que están creciendo en mi mente
se que tengo
Hecho esto una o dos veces antes
Los nombres siguen siendo un borrón
Estoy arrogantemente cerca de
Cayendo del borde
Sé que no estoy loco
Aunque me duele la cabeza por dentro
las imagenes me perturban
Sé que no estoy loco
no soy como me llaman
no son buenos
Todavía rodeándome
Obligando mis acciones sobre mí
La sangre solo pinta mi mundo
no son buenos
Todavía rodeándome
Obligando mis acciones sobre mí
me estan obligando
Acciones sobre mi caja de muerte
Y aunque estoy intentando
Todavía penetra en mi cuerpo
Todos estos demonios que
llevo muy dentro
(En lo profundo)
Los rostros cambiantes
Me obliga a dejar las huellas
De las cosas más extrañas
Que están creciendo en mi mente
Ahora, ¿alguna vez me despertaré?
Despierta para ver la caja en la que estoy
¿Y alguna vez me pondré de pie?
Estoy parado al borde de la incapacidad
Ahora, ¿es esto un fracaso?
Mi proyecto kill está despierto
Estoy todo quemado por la presión
Mis pensamientos me han traído
De rodillas, despierto en el dolor
no son buenos
Todavía rodeándome
Obligando mis acciones sobre mí
La sangre solo pinta mi mundo
no son buenos
Todavía rodeándome
Obligando mis acciones sobre mí
me estan obligando
Acciones sobre mi caja de muerte