Traducción de la letra de la canción Never Quit - MOD SUN, Travis Barker

Never Quit (original)

I’ll never quit smoking
I’ll never quit (never quit!)
I’ll never quit smoking
I’ll never quit (never quit!)
I’ll never quit smoking
Burning the herb, it’s a magical plant
When I get high, I just like how I act
The boys in the blue try to tell me I can’t
Say that it’s evil, it makes you go mad
Changes the people all good to all bad
Well I just wanna lay in a field on my back,
Stare at the clouds and just remember that
The secret of life is to laugh
It is a fact, THC makes you relax
I am no criminal, go check my past
Don’t count the three times I got caught with the stash
I served that community service with class
Hell, I was stoned, I was having a blast
I’m not saying you should, just don’t tell me I can’t
I’m grateful that I chose to give it a chance
Cause it helped me get off my ass
This the best verse ever written, uhn, yeah
Burning the herb, it’s a magical plant
When I get high, I just like how I act
Nothing to hide, got no tint on my glass
Four-way stop sign, I’mma chill and go last
Sativa, the way I prefer my grass
Swishers and papers, how I like it wrapped
Down with the hash, I get down with the wax
Man I been there, did that
Yeah, I’m talking
Three months, nine-hundred blunts
Between me, T-Mills, and G
I’m talking like seven days, seven-hundred J’s
Overseas, it was me and Michael B
That was right around the time, my man Cisco
Told me mother don’t charge no fee
So I took it back to the suburbs
Every summer roll around with Tony E, yeah
I’ll be gettin' high 'til the day that I die
Until I die I will never quit (never quit)

Never Quit (traducción)

nunca dejare de fumar
Nunca renunciaré (¡nunca renunciaré!)
nunca dejare de fumar
Nunca renunciaré (¡nunca renunciaré!)
nunca dejare de fumar
Quemando la hierba, es una planta mágica
Cuando me drogo, me gusta cómo actúo
Los chicos de azul intentan decirme que no puedo
Di que es malo, te vuelve loco
Cambia a la gente de todo bien a todo mal
Bueno, solo quiero recostarme en un campo sobre mi espalda,
Mira las nubes y solo recuerda que
El secreto de la vida es reír
Es un hecho, el THC te relaja
No soy un criminal, ve a revisar mi pasado
No cuentes las tres veces que me atraparon con el alijo
Serví ese servicio comunitario con clase
Demonios, estaba drogado, me estaba divirtiendo
No digo que debas hacerlo, simplemente no me digas que no puedo.
Estoy agradecido de haber elegido darle una oportunidad
Porque me ayudó a mover el culo
Este es el mejor verso jamás escrito, uhn, sí
Quemando la hierba, es una planta mágica
Cuando me drogo, me gusta cómo actúo
Nada que ocultar, no tengo tinte en mi vidrio
Señal de alto de cuatro vías, me relajaré e iré el último
Sativa, como prefiero mi hierba
Swishers y papeles, como me gusta envuelto
Abajo el hachís, yo bajo la cera
Hombre, he estado allí, hice eso
si, estoy hablando
Tres meses, novecientos blunts
Entre yo, T-Mills y G
Estoy hablando como siete días, setecientos J
En el extranjero, fuimos Michael B y yo
Eso fue justo en ese momento, mi hombre Cisco
Me dijo que la madre no cobra ninguna tarifa
Así que lo llevé de vuelta a los suburbios
Cada verano rueda con Tony E, sí
Me drogaré hasta el día en que muera
Hasta que muera, nunca dejaré de fumar (nunca dejaré de fumar)