Traducción de la letra de la canción Buonanotte - Moder

Buonanotte (original)

È settembre, il mare è mosso, il vento suona le conchiglie
Nuoto nel tramonto e ho i ricordi intrappolati alle pupille
Non essere triste, 'ste ferite non erano previste
Nessuno sopravvive a questa vita senza impazzirne
Arreso alle mie fisse il sole si è spento, vivo in un’eclisse
Ho gettato tutto e tengo dentro le sconfitte
Il temporale insiste
Non ho tempo, devo andare, il tempo stringe
Corro contro il tempo e il traguardo non esiste
Le sigarette, il fumo e le troppe birre
Tu sveglia alle sette, io a letto alle cinque
Non smette di piangere, cola il rimmel
Piove sempre gocce fitte
Le lascio scivolare addosso per poi seppellirle
Le porte dei silenzi io non posso aprirle
Tutte le volte a chiuderci in noi stessi senza uscirne
Mister, le nostre facce da perdenti
Statue scrostate andate in pezzi, chi può ricostruirle?
Mi scrivi «torna presto», io vorrei dirti che
Ho scritto il tuo nome sopra ai palmi, sei ciò che voglio stringere
Mi scrivi «torna presto», io vorrei dirti che
Ho scritto il tuo nome sopra ai palmi, sei ciò che voglio stringere
Stanotte torno tardi e la casa è vuota
Ad aspettarmi il tuo profumo tra le lenzuola
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Adesso devi alzarti che la sveglia suona
Torno tardi, ad aspettarmi c'è una casa vuota
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Buonanotte paranoia
Buonanotte
Io quante cose ho perso davvero vuoi saperlo?
Tu butta fuori ciò che hai dentro che ti senti meglio
Ma poi non mi ci sento, ciò che dici non fa effetto
Dopo le liti e il sesso siamo spartiti vuoti
La sinfonia in silenzio, sorridi appena in tempo
Dai sparisci, svelto, non capisci, ho perso
Troppi amici, le radici e il senso
Ho perso tutto il fiato, è tutta la vita che sto correndo
Le nostre bocche, attrici di talento
Sorridi che siamo felici senza saperlo
Lassù c'è il paradiso dove vendono il biglietto
Fa lo stesso, resto al piano terra che ti aspetto
Sul pavimento mazzi di fiori che stanno appassendo
Sto a testa bassa, ogni treno passa e io non lo prendo
Appeso al tuo respiro lento mentre stai dormendo
I tuoi capelli neri, onde sulle rive del deserto
Non parlarmi di vittorie che non me ne intendo
Fanculo te, le paranoie, il rap e tutto il resto
Non dire che ho talento, ingoiati il rispetto e sputalo nel cesso
Non sai da dove vengo e quale è stato il prezzo
Perfetto per me, per te, permesso
Per sempre, per adesso, la morte che ti aspetta
Hai un appuntamento, so che poi ti stresso
Spogliami di tutto e lasciami il tuo disprezzo
Qua dentro esplodo, adesso esco, appena fuori me ne pento
Ma poi non torno sui miei passi, non ci riesco
Qua dentro esplodo, adesso esco, appena fuori me ne pento
Ma poi non torno sui miei passi, non ci riesco
Stanotte torno tardi e la casa è vuota
Ad aspettarmi il tuo profumo tra le lenzuola
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Adesso devi alzarti che la sveglia suona
Torno tardi, ad aspettarmi c'è una casa vuota
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia

Buonanotte (traducción)

Es septiembre, el mar está agitado, el viento sopla las conchas
Nado en la puesta de sol y mis recuerdos quedan atrapados en mis pupilas
No estés triste, estas heridas no fueron previstas
Nadie sobrevive a esta vida sin volverse loco.
Rendido a mis obsesiones, el sol se ha ido, vivo en un eclipse
He tirado todo y guardo las derrotas dentro
La tormenta persiste
No tengo tiempo, tengo que irme, el tiempo se acaba.
Estoy corriendo contra el tiempo y la línea de meta no existe
Los cigarros, fumar y demasiadas cervezas
Tu te despiertas a las siete, yo me acuesto a las cinco
No deja de llorar, el rímel gotea
Siempre llueve gotas espesas
Los dejo resbalar sobre mí y luego los entierro
No puedo abrir las puertas del silencio
Todos los tiempos para encerrarnos sin salir
Señor, nuestras caras de perdedor
Pelando estatuas que se han derrumbado, ¿quién las puede reconstruir?
Me escribes "vuelve pronto", quisiera decirte que
Escribí tu nombre en mis palmas, eres lo que quiero sostener
Me escribes "vuelve pronto", quisiera decirte que
Escribí tu nombre en mis palmas, eres lo que quiero sostener
Vuelvo tarde esta noche y la casa está vacía
Esperando tu perfume entre las sábanas
Me duermo en los errores para soñarte ahora
buenas noches paranoia
Ahora hay que levantarse cuando suene el despertador
Volveré tarde, una casa vacía me espera
Me duermo en los errores para soñarte ahora
buenas noches paranoia
buenas noches paranoia
Buenas noches
¿Cuántas cosas he perdido realmente quieres saber?
Tiras lo que tienes dentro que te hace sentir mejor
Pero luego, no tengo ganas, lo que dices no tiene efecto
Después de peleas y sexo, somos puntajes vacíos
La sinfonía en silencio, sonrisa justo a tiempo
Vete rápido, no entiendes, perdí
Demasiados amigos, las raices y el sentido
He perdido todo el aliento, he estado corriendo toda mi vida
Nuestras bocas, talentosas actrices
Sonríe que somos felices sin saberlo
Allá arriba está el paraíso donde venden boletos
Haz lo mismo, me quedo en la planta baja y te espero
En el suelo ramos de flores marchitas
Mantengo la cabeza baja, cada tren pasa y no lo tomo
Colgando de tu respiración lenta mientras duermes
Tu pelo negro, ondas a orillas del desierto
No me hables de victorias que no conozco
Vete a la mierda, la paranoia, el rap y todo lo demás
No digas que tengo talento, trágate mi respeto y escúpelo por el inodoro
No sabes de dónde vengo y cuál fue el precio
Perfecto para mí, para ti, por favor.
Para siempre, por ahora, la muerte que te espera
Tienes una cita, se que te voy a estresar
despojame de todo y dejame tu desprecio
Exploto aquí adentro, ahora salgo, en cuanto salgo me arrepiento
Pero luego no vuelvo sobre mis pasos, no puedo
Exploto aquí adentro, ahora salgo, en cuanto salgo me arrepiento
Pero luego no vuelvo sobre mis pasos, no puedo
Vuelvo tarde esta noche y la casa está vacía
Esperando tu perfume entre las sábanas
Me duermo en los errores para soñarte ahora
buenas noches paranoia
Ahora hay que levantarse cuando suene el despertador
Volveré tarde, una casa vacía me espera
Me duermo en los errores para soñarte ahora
buenas noches paranoia