Traducción de la letra de la canción Tra i denti - Moder, Lady Julss

Tra i denti (original)

Stanotte le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Fai due conti hai ragione ma sbagli il modo di porti
Hai costruito una prigione solo coi tuoi sogni
Perdi colpi perdi soldi ai ferri corti
Io non capisco quanti rischi corri
Cristo quanto mi sconvolgi
Hey tu perché cazzo mi ascolti
Che in fondo a fare 4 rime siamo bravi in molti
E i sentimenti li ho nascosti tra i miei mille sforzi
Ci vediamo sempre sbronzi sempre negli stessi posti
Sempre con gli stessi stronzi
Io che urlo sempre ai sordi
Tu che le risposte ce le hai sempre quando me le porti
I miei rimorsi tra maglie sgualcite calzini sporchi
Mi strappo rime dalla carne in queste notti insonni
Non ho altro sudore freddo sangue caldo
E più si avvicina il traguardo
E meno voglio attraversarlo
Qui nessuno è sceso in campo
Quando ho chiesto il cambio
E il mio futuro è come il fumo non riesco a afferrarlo
Stanotte le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Io colleziono fallimenti archivio ogni mio sbaglio
E se vi piacciono così tanto li vendo al dettaglio
Io colleziono fallimenti archivio ogni mio sbaglio
E se vi piacciono così tanto
Quello che so è che quello che non ho è quello che mi manca
Che una manciata di amore non coprirà la rabbia
Ho un avvoltoio sulla spalla e un pugno di sabbia
E so che un cuore troppo grande prima o poi si spacca
Ogni contatto è negato avvolti dal filo spinato
Riavvolgi il tempo sprecato raccogli se hai seminato
Io rifaccio da capo mi faccio coraggio
Sbaglio rifaccio da capo catena di montaggio
Poi sai io ne ho pieni i coglioni
Delle vostre opinioni
Dei bicchieri pieni pensa di quelli vuoti
Dei vostri dischi nuovi, dei vostri dischi innocui
Del rap del rock dell’indie, degli addetti ai lavori
Tu che cazzo vuoi, che cazzo pretendi
Le storie più sono vere meno sono avvincenti
Hey tu che cazzo vuoi, che cosa pretendi
Ho solo bestemmie e pezzi di unghie tra i denti
Stanotte le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
La prima legge è niente per niente
Niente è per sempre
Noi ci aggrappiamo a dubbi cercando certezze
I pugni fanno meno male di certe carezze
Ferite come riassunti scritti sulla pelle
Cerchi risposte in ste canzoni dimmi se le trovi
Volevo guardarmi dentro se son rimasto chiuso fuori
Con queste mani ruberò ogni minuto di speranza
Da quando c'è Matilde so a chi regalarla
Con queste mani ruberò ogni minuto di speranza
Se non la farò franca spero solo che lo sappia
Stanotte le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute

(traducción)

Esta noche las horas se vuelven grietas más pequeñas
Ungüentos de cortisona en las quemaduras solares
Gafas de sol de vampiro a la luz
Yo que hablo con las notas en estas habitaciones silenciosas
Las horas se vuelven más pequeñas que las grietas
Ungüentos de cortisona en las quemaduras solares
Gafas de sol de vampiro a la luz
Yo que hablo con las notas en estas habitaciones silenciosas
Haz cuentas, tienes razón, pero la forma de llevarte está mal
Construiste una prisión solo con tus sueños
Pierdes tiros, pierdes dinero en las peleas
No entiendo cuantos riesgos corres
Cristo, como me molestas
Oye, ¿por qué carajo me escuchas?
Que básicamente se nos da bien hacer 4 rimas en muchos
Y he escondido los sentimientos entre mis mil esfuerzos
Siempre nos vemos borrachos en los mismos lugares
Siempre con los mismos pendejos
Yo siempre gritando a los sordos
Tú que siempre tienes las respuestas cuando me las traes
Mi remordimiento entre camisas arrugadas y calcetines sucios
Arranco rimas de mi carne en estas noches de insomnio
No tengo otro sudor frio, sangre caliente
Y cuanto más se acerca la línea de meta
Y menos quiero cruzarlo
Aquí nadie salió al campo
Cuando pedí un cambio
Y mi futuro es como el humo, no puedo agarrarlo
Esta noche las horas se vuelven grietas más pequeñas
Ungüentos de cortisona en las quemaduras solares
Gafas de sol de vampiro a la luz
Yo que hablo con las notas en estas habitaciones silenciosas
Las horas se vuelven más pequeñas que las grietas
Ungüentos de cortisona en las quemaduras solares
Gafas de sol de vampiro a la luz
Yo que hablo con las notas en estas habitaciones silenciosas
Recojo bancarrotas y archivo cada uno de mis errores
Y si tanto te gustan te los vendo al por menor
Recojo bancarrotas y archivo cada uno de mis errores
Y si tanto te gustan
Lo que se es que lo que no tengo es lo que extraño
Que un puñado de amor no cubrirá la ira
Tengo un buitre en mi hombro y un puñado de arena
Y sé que un corazón demasiado grande tarde o temprano se rompe
Se niega todo contacto envuelto en alambre de púas
Rebobina el tiempo perdido, cosecha si has sembrado
lo hago todo de nuevo gano coraje
Me equivoco como jefe de línea de montaje
Entonces sabes que tengo mis bolas
de tus opiniones
De vasos llenos piensa en vacíos
Tus nuevos registros, tus registros inofensivos
Del rap al indie rock, de los iniciados
¿Qué carajo quieres, qué carajo esperas?
Cuanto más verdaderas son las historias, menos convincentes son
Oye tú, ¿qué carajo quieres, qué esperas?
solo tengo maldiciones y pedazos de clavo entre mis dientes
Esta noche las horas se vuelven grietas más pequeñas
Ungüentos de cortisona en las quemaduras solares
Gafas de sol de vampiro a la luz
Yo que hablo con las notas en estas habitaciones silenciosas
Las horas se vuelven más pequeñas que las grietas
Ungüentos de cortisona en las quemaduras solares
Gafas de sol de vampiro a la luz
Yo que hablo con las notas en estas habitaciones silenciosas
La primera ley es nada por nada
Nada dura para siempre
Nos aferramos a las dudas en busca de certezas
Los puños duelen menos que ciertas caricias
Heridas como sumarios escritos en la piel
Estas buscando respuestas en estas canciones, dime si las encuentras
Quería mirar dentro de mí mismo si me han bloqueado
Con estas manos robare cada minuto de esperanza
Desde que Matilde ha existido, sé a quién dársela.
Con estas manos robare cada minuto de esperanza
Si no me salgo con la mía, solo espero que lo sepa.
Esta noche las horas se vuelven grietas más pequeñas
Ungüentos de cortisona en las quemaduras solares
Gafas de sol de vampiro a la luz
Yo que hablo con las notas en estas habitaciones silenciosas
Las horas se vuelven más pequeñas que las grietas
Ungüentos de cortisona en las quemaduras solares
Gafas de sol de vampiro a la luz
Yo que hablo con las notas en estas habitaciones silenciosas