Traducción de la letra de la canción Graffi - Moder, DJ Nersone, DJ 5L

Graffi (original)

Do manate sul rullante, 'sta roba non è un lavoro né un’arte
Io quando rappo non mi sfogo, mi svuoto le palle
Ogni rima che esplodo buca le guance
Io e questa merda abbiamo un patto di sangue
Mi ci straccio la carne
Serio con le mani in tasca, in treno con lo zaino in spalla
Prima che 'sto cielo si facesse di ero con la morte in faccia
Una testa calda ma ad ogni barra
Avveleno l’impianto e te lo uccido cassa per cassa
Mezza tacca, bravo, c’hai una crew e scrivi le rime
Ci mancavi solo tu a pisciare in 'ste latrine
Striscio in mezzo alla bile, ci vivo in 'sto porcile
Grido contro il nulla finché la fame si fa sentire
La fame non fa dormire, sai che vuol dire soffrire?
Stronzo, non puoi tatuarti gli occhi della tigre
L’Italia partorisce orfani che sopprime
Che qualcuno abbia il coraggio di scrivere la parola «fine»
È la stessa storia, sempre la stessa storia
Ho provato anche a scappare però è lei che mi ritrova
È la stessa storia, quest’incubo che mi ingoia
Sempre lo stesso palco ed io ci sono sopra
È la stessa storia, sempre la stessa storia
Sempre la stessa storia, sempre la stessa storia
È la stessa storia, sempre la stessa storia
Brucio un anno dopo un altro e vado a fuoco ancora
Vivere veloce o morire piano
Alzare la voce o morire schiavo
È il grande ritorno di chi c'è sempre stato
Puoi trovarmi salvato in testa a qualche disperato
Troppi graffi nei dischi che hai combinato
Incatenato a questi ritmi, le rime trapassano il cranio
Tu fai la tua scelta e se sbagli, ritenta
Sto con i selvaggi e do montanti tra i tagli dei Vestax
Parli di coerenza, perdo la pazienza
Cambi nome ed etichetta, però resti merda
Vuoi farti il film in HD?
Passa di qui
Che alla prima barra ti rimando a fare acquagym
Accapisc', resta sotto al palco con le mani alzate
Tu e 'sta musica siete in scazzo, quando fate pace?
Non tolgo i sassi dalle scarpe finché c'è spazio
Mi ricordo delle vostre facce, maestri di 'sto cazzo
È la stessa storia, sempre la stessa storia
Ho provato anche a scappare però è lei che mi ritrova
È la stessa storia, quest’incubo che mi ingoia
Sempre lo stesso palco ed io ci sono sopra
È la stessa storia, sempre la stessa storia
Sempre la stessa storia, sempre la stessa storia
È la stessa storia, sempre la stessa storia
Brucio un anno dopo un altro e vado a fuoco ancora

Graffi (traducción)

Mañana en la caja, esto no es un trabajo ni un arte
Cuando rapeo, no me desahogo, me vacío las bolas
Cada rima que exploto perfora tus mejillas
Esta mierda y yo tenemos un pacto de sangre
me rasgo la carne con ella
Serio con las manos en los bolsillos, en el tren con la mochila al hombro
Antes de que este cielo estuviera hecho de yo estaba con la muerte en la cara
Una cabeza caliente pero en cada barra
enveneno la planta y la mato caso por caso
Media muesca, bravo, tienes un equipo y escribes rimas
Todo lo que necesitábamos era que orinaras en estas letrinas
Me arrastro en medio de la bilis, vivo en esta pocilga
Grito contra la nada hasta que el hambre se hace sentir
El hambre no te hace dormir ¿Sabes lo que es sufrir?
Perra, no puedes hacerte un tatuaje de ojo de tigre
Italia da a luz huérfanos que reprime
Que alguien tenga el coraje de escribir la palabra "fin"
Es la misma historia, siempre la misma historia
Yo también traté de huir, pero es ella quien me encuentra
Es la misma historia, esta pesadilla que me traga
Siempre en el mismo escenario y estoy en él
Es la misma historia, siempre la misma historia
Siempre la misma historia, siempre la misma historia
Es la misma historia, siempre la misma historia
Me quemo año tras año y estoy en llamas otra vez
Vive rápido o muere lento
Levanta la voz o muere esclavo
Es el gran regreso de los que siempre han estado ahí.
Puedes encontrarme guardado en la cabeza de algunas personas desesperadas
Demasiados rasguños en los registros que ha combinado
Encadenadas a estos ritmos, las rimas perforan el cráneo
Usted hace su elección y si comete un error, inténtelo de nuevo
Estoy con los salvajes y hago montantes entre los cortes del Vestax
Hablas de consistencia, estoy perdiendo la paciencia
Cambias tu nombre y etiqueta, pero sigues siendo una mierda
¿Quieres hacer la película en HD?
Ven aquí
Que en el primer bar te mando de vuelta a hacer aquagym
Accapisc', quédate debajo del escenario con las manos en alto
Tú y esta música estáis cabreados, ¿cuándo os reconciliáis?
No me quito las piedras de los zapatos mientras haya sitio
Recuerdo sus caras, maestros de esta mierda
Es la misma historia, siempre la misma historia
Yo también traté de huir, pero es ella quien me encuentra
Es la misma historia, esta pesadilla que me traga
Siempre en el mismo escenario y estoy en él
Es la misma historia, siempre la misma historia
Siempre la misma historia, siempre la misma historia
Es la misma historia, siempre la misma historia
Me quemo año tras año y vuelvo a arder