Traducción de la letra de la canción Corpse Masquerade - Modern Day Escape

Corpse Masquerade (original)

I am my father’s son, all the mirrors they don’t lie
I’m sick to death of looking through these eyes
Take my teeth and spread 'em across the floor
So everyone can see this smile
Get your tickets please, it’ll be 5 dollars at the door
Help
Nurse, nurse, come quick I think it’s happening again
This hole inside my chest that keeps on caving in
All the white pills they aren’t doing a damn thing
But making me okay with ending everything
Hey, don’t you think that I know it’s all inside my head?
I fight like everyday, it’s always me versus
A never ending battle to keep on living
Shallow breathing, please get off my chest
It’s growing, where do I turn?
Never knowing, where do I turn?
Where do I turn?
Dancing death right behind the door
That’s why I say
Nurse, nurse, come quick I think it’s happening again
This hole inside my chest that keeps on caving in
All the white pills they aren’t doing a damn thing
But making me okay with ending everything
Just take this bottle, turn it upside down and drink up
All the liquid until the pain waters down
Just wash the pain and pills away
Until my breath it starts to fade and my hope is gone
I’ve got a toe tag
And I’m six feet too deep
I swear to God everything will be okay
I promise, my friend things will be just fine
I swear to God, I promise
Nurse, nurse, come quick I think it’s happening again
This hole inside my chest that keeps on caving in
All the white pills they aren’t doing a damn thing
But making me okay with ending every
All the the white pills they aren’t
All the the white pills they aren’t
All the the white pills they aren’t
I still fall asleep

(traducción)

Soy el hijo de mi padre, todos los espejos no mienten
Estoy harto de mirar a través de estos ojos
Toma mis dientes y extiéndelos por el suelo
Para que todos puedan ver esta sonrisa
Obtenga sus boletos por favor, serán 5 dólares en la puerta
Ayudar
Enfermera, enfermera, ven rápido, creo que está pasando de nuevo
Este agujero dentro de mi pecho que sigue derrumbándose
Todas las pastillas blancas no están haciendo nada
Pero haciéndome estar bien con terminar todo
Oye, ¿no crees que sé que todo está dentro de mi cabeza?
Lucho como todos los días, siempre soy yo contra
Una batalla interminable para seguir viviendo
Respiración superficial, por favor sal de mi pecho
Está creciendo, ¿a dónde acudo?
Sin saber, ¿a dónde me dirijo?
¿Dónde giro?
Bailando la muerte justo detrás de la puerta
por eso digo
Enfermera, enfermera, ven rápido, creo que está pasando de nuevo
Este agujero dentro de mi pecho que sigue derrumbándose
Todas las pastillas blancas no están haciendo nada
Pero haciéndome estar bien con terminar todo
Solo toma esta botella, dale la vuelta y bebe
Todo el líquido hasta que el dolor se diluya
Solo lava el dolor y las pastillas
Hasta que mi aliento comienza a desvanecerse y mi esperanza se ha ido
Tengo una etiqueta en el dedo del pie
Y estoy seis pies demasiado profundo
te juro por dios que todo estara bien
Lo prometo, mi amigo, las cosas estarán bien.
Lo juro por Dios, lo prometo
Enfermera, enfermera, ven rápido, creo que está pasando de nuevo
Este agujero dentro de mi pecho que sigue derrumbándose
Todas las pastillas blancas no están haciendo nada
Pero haciéndome bien con terminar cada
Todas las pastillas blancas no son
Todas las pastillas blancas no son
Todas las pastillas blancas no son
todavía me duermo