Traducción de la letra de la canción Feeds On The Darkside - Modern Day Escape

Feeds On The Darkside (original)

It’s Friday night
Let’s hit the town
And have some fun
Roll a bottle deep
Look to play for keeps
But I’m not the only one
Half dressed to kill
Looking for a thrill
Working with that devil in her eyes
Crawling for that cash
Better shake that ass
Oh baby
She’ll be your everything
If you’re willing to pay her enough
She rides the white lines selling her love
Feeds on the darkside, she’s daddy’s little sl_t
She’s just a dancer at the bar
Wasn’t supposed to fall in love so hard
She says «Baby, don’t even try and keep up with me»
If you want a dance
Better show her the cash
So she’ll keep shaking that sweet thing
That baby girl
She’ll rock your world
And show you exactly where she’s been
She’ll be your everything
If you’re willing to pay her enough
She rides the white lines selling her love
Feeds on the darkside, she’s daddy’s little sl_t
Shake, shake, shake
Baby sweet thing
Shake, shake, shake
Make that ass swing
Shake, shake, shake
Make that ass swing
Shake, shake, shake
Make that ass swing
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
She’ll be your everything
(She'll be your everything)
If you’re willing to pay her enough
Cause I’ve got the cash
(She'll be your everything)
And she’s got the flash
So come over here and give daddy a dance
(Give daddy a dance)
Hey girl, you’re looking fine tonight
Why don’t you bring me a drink?
Yeah Vegas, make it a whiskey and coke!
Honey shake that thing

Feeds On The Darkside (traducción)

Es viernes por la noche
vamos a la ciudad
Y pasar un buen rato
Haz rodar una botella profunda
Busca jugar para siempre
Pero no soy el único
Medio vestido para matar
Buscando una emoción
Trabajando con ese diablo en sus ojos
Arrastrándose por ese dinero
Mejor sacude ese culo
Oh bebe
ella será tu todo
Si estás dispuesto a pagarle lo suficiente
Ella monta las líneas blancas vendiendo su amor
Se alimenta del lado oscuro, ella es la pequeña zorra de papá
Ella es solo una bailarina en el bar
No se suponía que me enamorara tanto
Ella dice "Bebé, ni siquiera intentes seguirme el ritmo"
Si quieres un baile
Mejor muéstrale el efectivo
Entonces ella seguirá sacudiendo esa cosa dulce
esa niña
Ella sacudirá tu mundo
Y mostrarte exactamente dónde ha estado
ella será tu todo
Si estás dispuesto a pagarle lo suficiente
Ella monta las líneas blancas vendiendo su amor
Se alimenta del lado oscuro, ella es la pequeña zorra de papá
Agitar agitar agitar
Bebé cosa dulce
Agitar agitar agitar
Haz que ese culo se balancee
Agitar agitar agitar
Haz que ese culo se balancee
Agitar agitar agitar
Haz que ese culo se balancee
Agitar agitar agitar
Agitar agitar agitar
ella será tu todo
(Ella será tu todo)
Si estás dispuesto a pagarle lo suficiente
Porque tengo el efectivo
(Ella será tu todo)
Y ella tiene el flash
Así que ven aquí y dale a papá un baile
(Dale a papi un baile)
Oye chica, te ves bien esta noche
¿Por qué no me traes un trago?
Sí, Vegas, ¡hazlo con whisky y coca cola!
Cariño, sacude esa cosa