Traducción de la letra de la canción Whenever You See Fit - Modest Mouse / 764-Hero, Modest Mouse, 764-Hero

Whenever You See Fit (original)

And everything you ever said
Wake up early and you’ll live to regret it
(Spend some time, whenever you go wrong)
Wake up early and you’ll live to regret it
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (tell the truth)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (whenever you see fit)
Well, talking on the telephone
Looking at yourself like you’re all alone (Everything's wrong)
And everything you ever
Wake up early and you’ll live to regret it
(Everything's wrong)
Talking on the telephone
Talking like a talking bell
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow…
(You and me, whenever we see fit)
Talking on the telephone (Nothing is clear)
Looking at ourselves like we’re all alone
And, everything you ever said
Wake up early and you’ll live to regret
Wake up early and you’ll live to regret
And… ah…
(You and me)
Talking on the telephone
Looking like we’re all alike, we’re all alone (whenever you see fit)
And, everything you ever said
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Everything's clear)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Tell the truth)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Every once in a while)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (?. ever said)
And you’ll wake up early again
Talking on the phone like your own best friend
And, everything you ever said
Every thoughts I ever meant I’ll ever do
(mumble)
Talking on the telephone
Looking at ourselves like we’re all alone
Yeah, we’re talkin' on?
Acting like we are our own best friend
And, everything you ever said
Every thoughts I ever meant I ever did
You’ll wake up early and you’ll live to regret
Well, you’ll wake up early and you’ll live to regret
Yeah…
(You and me, whenever you see fit)
Talkin' on the telephone again
Lookin' at yourself like your own best friend (?)
And, everything you ever… did (Tell the truth)
Wake up early and you’ll live to regret (Whenever you go wrong)
Wake up early and you’ll live to regret
And all for a strong again, and all… (For a strong)
(Now and then, whenever you see fit)
(Nothing is clear)
(Tell the truth)
(Whenever you go wrong)
(Everything's fine)

Whenever You See Fit (traducción)

Y todo lo que dijiste
Levántate temprano y vivirás para arrepentirte
(Pasa algo de tiempo, siempre que te equivoques)
Levántate temprano y vivirás para arrepentirte
Y te despertarás temprano y vivirás para arrepentirte (decir la verdad)
Y te despertarás temprano y vivirás para arrepentirte (cuando lo creas conveniente)
pues hablando por telefono
Mirándote a ti mismo como si estuvieras solo (Todo está mal)
Y todo lo que alguna vez
Levántate temprano y vivirás para arrepentirte
(Todo esta mal)
Hablando por teléfono
Hablando como una campana que habla
Te acostarás temprano y le hablarás a tu almohada
Te acostarás temprano y le hablarás a tu almohada
Te acostarás temprano y le hablarás a tu almohada
Te acostarás temprano y le hablarás a tu almohada…
(Tú y yo, cuando nos parezca)
Hablando por teléfono (Nada está claro)
Mirándonos a nosotros mismos como si estuviéramos solos
Y todo lo que dijiste
Levántate temprano y vivirás para arrepentirte
Levántate temprano y vivirás para arrepentirte
Y... ah...
(Tu y yo)
Hablando por teléfono
Luciendo como si todos fuéramos iguales, estamos solos (siempre que lo creas conveniente)
Y todo lo que dijiste
Y te despertarás temprano y vivirás para arrepentirte (Todo está claro)
Y madrugarás y vivirás para arrepentirte (Di la verdad)
Y te despertarás temprano y vivirás para arrepentirte (De vez en cuando)
Y te despertarás temprano y vivirás para arrepentirte
Y te despertarás temprano y vivirás para arrepentirte (?. alguna vez dicho)
Y te despertarás temprano otra vez
Hablar por teléfono como tu mejor amigo
Y todo lo que dijiste
Todos los pensamientos que alguna vez quise decir que alguna vez haré
(mascullar)
Hablando por teléfono
Mirándonos a nosotros mismos como si estuviéramos solos
Sí, ¿estamos hablando?
Actuar como si fuéramos nuestro mejor amigo
Y todo lo que dijiste
Todos los pensamientos que alguna vez quise decir que alguna vez hice
Te despertarás temprano y vivirás para arrepentirte
Bueno, te levantarás temprano y vivirás para arrepentirte
Sí…
(Tú y yo, cuando lo creas conveniente)
Hablando por teléfono otra vez
Mirándote a ti mismo como tu propio mejor amigo (?)
Y, todo lo que alguna vez... hiciste (Di la verdad)
Levántate temprano y vivirás para arrepentirte (siempre que te equivoques)
Levántate temprano y vivirás para arrepentirte
Y todo por un fuerte otra vez, y todo… (Por un fuerte)
(De vez en cuando, cuando lo creas conveniente)
(Nada está claro)
(Di la verdad)
(Siempre que te equivocas)
(Todo está bien)