Traducción de la letra de la canción Trailer Trash - Modest Mouse

Trailer Trash (original)

Eating snow flakes with plastic forks
And a paper plate of course, you think of everything
Short love with a long divorce
And a couple of kids of course
They don’t mean anything
Live in trailers with no class
Goddamn I hope I can pass high school means nothing
Taking heartache with hard work
Goddamn I am such a jerk, I can’t do anything
And I shout that you’re all fakes
And you should have seen the look on your face
And I guess that’s what it takes
When comparing your bellyaches
And it’s been a long time
Which agrees with this watch of mine
And I guess that I miss you, and I’m sorry
If I dissed you

(traducción)

Comer copos de nieve con tenedores de plástico
Y un plato de papel por supuesto, piensas en todo
Amor corto con un divorcio largo
Y un par de niños por supuesto
no significan nada
Vivir en remolques sin clase
Maldita sea, espero que pueda pasar la escuela secundaria no significa nada
Tomando el dolor de corazón con trabajo duro
Maldita sea, soy un idiota, no puedo hacer nada
Y yo grito que todos ustedes son falsos
Y deberías haber visto la mirada en tu cara
Y supongo que eso es lo que se necesita
Al comparar tus dolores de barriga
Y ha pasado mucho tiempo
Que está de acuerdo con este reloj mío
Y supongo que te extraño, y lo siento
si te insultara