Traducción de la letra de la canción Custom Concern - Modest Mouse

Custom Concern (original)

The custom concern for the people
Build up the monuments and steeples to wear out our eyes
I get up just about noon
My head sends a message for me to reach for my shoes and then walk
Gotta go to work, gotta go to work, gotta have a job
Goes through the parking lot fields
Didn’t see no signs that they would yield and then thought
This’ll never end, this’ll never end, this’ll never stop
Message read on the bathroom wall
Said, «I don’t feel at all like I fall»
And we’re losing all touch, losing all touch, building a desert

Custom Concern (traducción)

La preocupación personalizada por la gente.
Construye los monumentos y campanarios para desgastar nuestros ojos
Me levanto casi al mediodía
Mi cabeza me envía un mensaje para que alcance mis zapatos y luego camine.
Tengo que ir a trabajar, tengo que ir a trabajar, tengo que tener un trabajo
Pasa por los campos del estacionamiento
No vi señales de que cederían y luego pensé
Esto nunca terminará, esto nunca terminará, esto nunca terminará
Mensaje leído en la pared del baño
Dijo: «No siento en absoluto que me caiga»
Y estamos perdiendo todo contacto, perdiendo todo contacto, construyendo un desierto