Traducción de la letra de la canción Ionizes & Atomizes - Modest Mouse

Ionizes & Atomizes (original)

She ionizes and atomizes
Then turns to sunlight
He realizes and itemizes
Pulls harder than gravity
She ionizes and atomizes
Then turns to sunlight
Fluorescent light-bulbs will
Make an absense of dark, but the light
Just ain’t there still, and she said
«I am feeling empty
The real lights can make you heavy
But never ever really empty
(Fluorescent lights will always equal empty)»

(traducción)

Ella ioniza y atomiza
Luego se convierte en la luz del sol
Se da cuenta y detalla
Tira más fuerte que la gravedad
Ella ioniza y atomiza
Luego se convierte en la luz del sol
Las bombillas fluorescentes
Hacer una ausencia de oscuridad, pero la luz
Simplemente no está allí todavía, y ella dijo
«Me siento vacío
Las luces reales pueden hacerte pesado
Pero nunca nunca realmente vacío
(Las luces fluorescentes siempre serán igual a vacío)»