Traducción de la letra de la canción Talking Shit About a Pretty Sunset - Modest Mouse

Talking Shit About a Pretty Sunset (original)

Oh noose tied myself in, tied myself too tight
Looking kind of anxious in your cross armed stance
Like a bad tempered prom queen at a homecoming dance
And I claim I’m not excited with my life any more
So I blame this town, this job, these friends
The truth is it’s myself
And I’m trying to understand myself
and pinpoint where i am
When I finally get it figured out
I’ve change the whole damn plan
Oh noose tied myself in, tied myself too tight
Talking shit about a pretty sunset
Blanketing opinions that I’ll probably regret soon
I’ve changed my mind so much I cant even trust it
My mind changed me so much I cant even trust myself

(traducción)

Oh, la soga me ató, me ató demasiado fuerte
Luciendo un poco ansioso en tu postura de brazos cruzados
Como una reina del baile de mal genio en un baile de bienvenida
Y afirmo que ya no estoy emocionado con mi vida
Así que culpo a esta ciudad, este trabajo, estos amigos
La verdad es que soy yo
Y estoy tratando de entenderme a mí mismo
y señalar dónde estoy
Cuando finalmente lo resuelva
He cambiado todo el maldito plan
Oh, la soga me ató, me ató demasiado fuerte
Hablando mierda sobre una bonita puesta de sol
Mantando opiniones de las que probablemente me arrepentiré pronto
He cambiado tanto de opinión que ni siquiera puedo confiar en ella
Mi mente me cambió tanto que ni siquiera puedo confiar en mí mismo