Traducción de la letra de la canción Edit the Sad Parts - Modest Mouse

Edit the Sad Parts (original)

Sometimes all I really want to feel is love
Sometimes I’m angry that I feel so angry
Sometimes my feelings get in the way
Of what I really feel I needed to say
If you sit in a circle
Then you’ll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We’re all so funny but he’s lost the joke now
Our communications come in one lined jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise you don’t know when to listen
Why are you judging people so damn hard?
You’re taking your point of views a bit too far
I made my shoes shine with black coal
But the polish didn’t shine the hole
If you sit in a circle
Then you’ll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We’re all so funny but he’s lost the joke now
Our communications come in one lined jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise
you don’t know when to listen

(traducción)

A veces todo lo que realmente quiero sentir es amor
A veces estoy enojado porque me siento tan enojado
A veces mis sentimientos se interponen en el camino
De lo que realmente siento que necesitaba decir
Si te sientas en círculo
Entonces todos tendréis una espalda para morder
Libros atrasados ​​sobre las siete maravillas
Todos somos muy divertidos, pero ahora perdió la broma.
Nuestras comunicaciones vienen en bromas de una sola línea
De comediantes y músicos de rock
Haciendo tanto ruido que no sabes cuando escuchar
¿Por qué juzgas a las personas con tanta dureza?
Estás llevando tu punto de vista demasiado lejos.
Hice mis zapatos brillar con carbón negro
Pero el esmalte no brilló el agujero.
Si te sientas en círculo
Entonces todos tendréis una espalda para morder
Libros atrasados ​​sobre las siete maravillas
Todos somos muy divertidos, pero ahora perdió la broma.
Nuestras comunicaciones vienen en bromas de una sola línea
De comediantes y músicos de rock
Haciendo tanto ruido
no sabes cuando escuchar