Traducción de la letra de la canción Lounge (Closing Time) - Modest Mouse

Lounge (Closing Time) (original)

She was going with a cinematographer
Everyone knew that he was really a pornographer
They went down to the dance and grind
And everybody was feeling fine
She was talking with syllable lisp
And everybody she knew was gonna get the twist
And they all went down and did the porqupine
And everybody was feeling high
You are so hot
I would like to steal your digits
And I’m so hung up on it
I would like to Move away from it We are so caught up with things
We should pull eachother’s triggers
And I’m off
She was going with a cinematographer
Everyone knew that he was really a pornographer
They went down to the dance and grind
And everybody was feeling fine
She was talking with syllable lisp
And everybody she knew was gonna get the twist
And they all went down and did the porqupine
And everybody was feeling high
I’ve got a girlfriend out of the city
I know I like her, I think she is pretty (x4)
Last call!
It’s closing time
I’m on the road to God don’t know
My brain’s the burger and my heart’s the charcoal
It’s closing time

Lounge (Closing Time) (traducción)

Iba con un director de fotografía.
Todo el mundo sabía que en realidad era un pornógrafo.
Bajaron al dance and grind
Y todos se sentían bien
Ella estaba hablando con ceceo de sílaba
Y todos los que ella conocía iban a obtener el giro
Y bajaron todos e hicieron el puercoespín
Y todos se sentían drogados
Usted es tan caliente
Me gustaría robar tus dígitos
Y estoy tan colgado de eso
Me gustaría alejarme de eso Estamos tan ocupados con las cosas
Deberíamos jalar los gatillos del otro
y me voy
Iba con un director de fotografía.
Todo el mundo sabía que en realidad era un pornógrafo.
Bajaron al dance and grind
Y todos se sentían bien
Ella estaba hablando con ceceo de sílaba
Y todos los que ella conocía iban a obtener el giro
Y bajaron todos e hicieron el puercoespín
Y todos se sentían drogados
Tengo una novia fuera de la ciudad
Yo se que me gusta, creo que es linda (x4)
¡Última llamada!
es hora de cerrar
Estoy en el camino a Dios no sé
Mi cerebro es la hamburguesa y mi corazón el carbón
es hora de cerrar