Traducción de la letra de la canción Doin' the Cockroach - Modest Mouse

Doin' the Cockroach (original)

I was in heaven
I was in hell
Believe in neither
But fear them as well
This ones a doctor
This ones a lawyer
This ones a cash fiend
Taking your money
Back of the metro
Ride on the greyhound
Drunk on the amtrak
Please shut up Another rider
He was a talker
Talking about tv Please shut up This ones a crazer
Daydreaming disaster
The origin of junk food
Rutting through garbage
Tasty but worthless
Dogs eat their own shit
Were doing the cockroach yeah
Doin the cockroach yeah
Doin the cockroach yeah (alright, not bad) (x3)
One year
Twenty years
Forty years
Fifty years
Down the road in your life
Youll look in the mirror
And say, «my parents are still alive.»
You move your mouth
You shake your tongue
You vibrate my eardrums
Youre saying words
But you know I aint listening
Youre walking down the street
Your face
Your lips
Your hips
Your eyes
They meet
Youre not hungry though
Well late last winter
Down below the equator
They had a summer that would make you blister
Oh my mind is all made up So Ill have to sleep in it (x3)

Doin' the Cockroach (traducción)

yo estaba en el cielo
yo estaba en el infierno
Creer en ninguno
Pero temerles también
Este es un doctor
Este es un abogado
Este es un demonio del efectivo
Tomando tu dinero
Detrás del metro
Montar en el galgo
borracho en el amtrak
Por favor, cállate Otro jinete
era un conversador
Hablando de televisión, por favor, cállate, esto es una locura.
desastre soñador
El origen de la comida chatarra
Atravesando la basura
Sabroso pero sin valor
Los perros comen su propia mierda.
estaban haciendo la cucaracha sí
Haciendo la cucaracha sí
Haciendo la cucaracha sí (bien, no está mal) (x3)
Un año
Veinte años
Cuarenta años
cincuenta años
Por el camino en tu vida
Te mirarás en el espejo
Y decir: «mis padres siguen vivos».
mueves la boca
Mueves la lengua
Haces vibrar mis tímpanos
estas diciendo palabras
Pero sabes que no estoy escuchando
estas caminando por la calle
Tu cara
Tus labios
Tus caderas
Tus ojos
Se encuentran
aunque no tienes hambre
Bien tarde el invierno pasado
Por debajo del ecuador
Tuvieron un verano que te haría ampollar
Oh, mi mente está decidida, así que tendré que dormir en ella (x3)