Traducción de la letra de la canción Dramamine - Modest Mouse

Dramamine (original)

Travelling swallowing Dramamine
Feeling spaced breathing out listerine
I’d said what I’d said that I’d tell ya
And that you’d killed the better part of me
If you could just milk it for everything
I’ve said what I’d said and you know what I mean
But I still can’t focus on anything
We kiss on the mouth but still cough down our sleeves
Travelling swallowing dramamine
Look at your face like you’re killed in a dream
And you think you’ve figured out everything
I think I know my geography pretty damn well
You say what you need so you’ll get more
If you could just milk it for everything
I’ve said what I said and you know what I mean
But I can’t still focus on anything

(traducción)

Viajando tragando Dramamine
Sentirse espaciado respirando listerine
Dije lo que dije que te diría
Y que habías matado la mejor parte de mí
Si pudieras ordeñarlo para todo
Dije lo que dije y sabes lo que quiero decir
Pero todavía no puedo concentrarme en nada
Nos besamos en la boca pero todavía tosemos bajo nuestras mangas
Viajando tragando dramamine
Mira tu cara como si te mataran en un sueño
Y crees que lo has descubierto todo
Creo que conozco mi geografía bastante bien
Dices lo que necesitas para que obtengas más
Si pudieras ordeñarlo para todo
He dicho lo que dije y sabes lo que quiero decir
Pero todavía no puedo concentrarme en nada