Traducción de la letra de la canción Beach Side Property - Modest Mouse

Beach Side Property (original)

«wow!"said the broken californian down
On the beach that used to be by the beach
Town hasnt moved buts getting closer, losing ground
Making better views and close relaxing sounds
Ground sure dont like the way its treated so now
Its moving back to the sea
Plan to hitch a ride with the river
Cuz deep down plumbing life is too cramped for me I got wood legs and bow legs and no legs at all
Goddamn!
would you accept a collect call?
Oh no, I dont understand
I got sore eyes and poor eyes and no eyes at all
Goddamn!
would you like to take a fall?
No I dont like this plan
It was a staple of brass tacks and waxed backs
A memo left on the forehead of god
Sent sealed and signed by the saints who sang this song:
«were going union like they say
Well buy the congregation
Then one day, youll find us sitting
In your chairs with big ideas of stocks and shares.»

(traducción)

«¡guau!», dijo el californiano quebrantado.
En la playa que solía ser junto a la playa
La ciudad no se ha movido pero se está acercando, perdiendo terreno
Hacer mejores vistas y cerrar sonidos relajantes.
Seguro que a la tierra no le gusta la forma en que se trata, así que ahora
Está regresando al mar
Plan para dar un paseo con el río
Porque en el fondo, la vida de la plomería es demasiado estrecha para mí. Tengo patas de madera y patas arqueadas y ninguna pierna en absoluto.
¡Maldita sea!
¿aceptarías una llamada por cobrar?
Ay no, no entiendo
Tengo dolor en los ojos y ojos pobres y sin ojos en absoluto
¡Maldita sea!
¿Te gustaría tomar una caída?
No, no me gusta este plan.
Era un elemento básico de tachuelas de latón y respaldos encerados.
Un memorándum dejado en la frente de dios
Enviado sellado y firmado por los santos que cantaron este cántico:
«vamos unión como dicen
Bueno, compre la congregación
Entonces, un día, nos encontrarás sentados
En sus sillas con grandes ideas de acciones y acciones.»