Traducción de la letra de la canción Benita - Moha La Squale

Benita (original)

Benita, eh bah dit donc, hum, tu les rends dingues
Ta mère tu la rends digne, ton homme tu le rends fou
Benita est folle de lui, Benita s’est faite bernée
Elle a les boules, elle a pas de bol
Sur son corps, y’a un pare-balles
Mademoiselle est dans sa bulle
Trop lente pour tes pitbulls, Benita veut des pépettes
Elle en a marre de tes mensonges
Il y’a que les vrais bonhommes qui l’attirent
Toute seule, les alentours, rêve d’une relation a long terme
Mais Benita doit batailler, elle aide a nourrir le bataillon
Toute seule dans ses Batates, la classe avec un seul chouchou
Benita fait pas d’chichis, les jaloux derrière chuchoutent
T’es simple, ça les fait chier
T’es belle, putain c’est chaud
Quand tu parles qu’est-ce que t’es chou
Benita, qu’est-ce que t’es hmm
Toutes tes copines la copient
C’est le capitaine de la compo
Elle a fait le con, elle a le boule
Benita aura la peine
Benita, Benita, douce comme un pepito
À la baraque, elle est prête
Elle travaille dur, elle a plus de pote
C’est la meilleure de tes copines
Elle rend fou toutes mes copains
Benita, n’est pas coucu
Benita, Benita, douce comme un pepito
À la baraque, elle est prête
Elle travaille dur, elle a plus de pote
C’est la meilleure de tes copines
Elle rend fou toutes mes copains
Benita, n’est pas coucu
Benita, Benita, cette femme, c’est du béton
Arrêtez vos bêtises, elle mérite mieux qu’un batard
Benita, Benita sur benidorm
Il y’a le son Luna qui tourne
Benita devient nostalgique
Grandit loin des quartiers chics
La banane, une cité choc
Benita devient nostalgique
Un, deux, elle te-cla sa clope
Elle bouge qu’avec sa clique
Clic-Clac, fermez les portes
Y’en a une, qui est déjà en cloque
Toc-Toc, contrôle des douanes
Benita, Benita, son petit sourire, il fait serrer
Elle ne compte que sur sa sœur
Les hommes la collent, comme un sangsue
Benita, Benita, ne mérite pas un batard
Benita, Benita, Vodka, Redbull, comme un bébé
Benita, Benita, douce comme un pepito
À la baraque, elle est prête
Elle travaille dur, elle a plus de pote
C’est la meilleure de tes copines
Elle rend fou toutes mes copains
Benita, n’est pas coucu
Benita, Benita, douce comme un pepito
À la baraque, elle est prête
Elle travaille dur, elle a plus de pote
C’est la meilleure de tes copines
Elle rend fou toutes mes copains
Benita, n’est pas coucu
Benita, Benita, cette femme c’est du béton
Benita, Benita, cette femme, c’est du béton
Arrêtez vos bêtises, elle mérite mieux qu’un batard
Benita, Benita sur benidorm
Il y’a le son Luna qui tourne
Benita devient nostalgique
Benita, Benita, Benita, Benita
Benita, Benita, Benita, Benita
Benita, Benita, Benita, Benita

Benita (traducción)

Benita, bueno, di, um, los estás volviendo locos
A tu madre la haces digna, a tu hombre lo vuelves loco
Benita está loca por él, Benita se dejó engañar
Ella tiene pelotas, no tiene tazón
En su cuerpo, hay una prueba de balas
Miss está en su burbuja
Demasiado lento para tus pitbulls, Benita quiere nuggets
Ella está harta de tus mentiras
Solo los hombres de verdad la atraen.
Solo, entorno, sueños de una relación a largo plazo.
Pero Benita tiene que pelear, ella ayuda a alimentar al batallón.
Sola en sus Batates, la clase con un solo amor
Benita no se queja, los celosos de atrás susurran
Eres simple, los cabrea
Eres hermosa, maldita sea, hace calor
Cuando hablas que eres repollo
Benita que eres mmm
Todas tus amigas la copian
Es el capitán de la composición.
Ella jodió, estaba cabreada
Benita tendrá problemas
Benita, Benita, dulce como un pepito
En el cuartel, ella está lista
Ella trabaja duro, no tiene homie
ella es la mejor de tus amigas
Ella vuelve locos a todos mis amigos
Benita, no es cornudo
Benita, Benita, dulce como un pepito
En el cuartel, ella está lista
Ella trabaja duro, no tiene homie
ella es la mejor de tus amigas
Ella vuelve locos a todos mis amigos
Benita, no es cornudo
Benita, Benita, esta mujer es de cemento
Déjate de tonterías, ella se merece algo mejor que un cabrón
Benita, Benita en benidorm
Ahí está el sonido de Luna girando
Benita se pone nostálgica
Crece lejos de la zona residencial
El plátano, una ciudad de choque
Benita se pone nostálgica
Uno, dos, ella te da una bofetada
Ella solo se mueve con su camarilla
Click-clack, cierra las puertas
Hay uno, que ya está embarazada
Knock-Tock, control aduanero
Benita, Benita, su sonrisita, aprieta
Ella solo confía en su hermana.
Los hombres lo pegan, como una sanguijuela
Benita, Benita, no te mereces un cabrón
Benita, Benita, Vodka, Redbull, como un bebé
Benita, Benita, dulce como un pepito
En el cuartel, ella está lista
Ella trabaja duro, no tiene homie
ella es la mejor de tus amigas
Ella vuelve locos a todos mis amigos
Benita, no es cornudo
Benita, Benita, dulce como un pepito
En el cuartel, ella está lista
Ella trabaja duro, no tiene homie
ella es la mejor de tus amigas
Ella vuelve locos a todos mis amigos
Benita, no es cornudo
Benita, Benita, esta mujer es de cemento
Benita, Benita, esta mujer es de cemento
Déjate de tonterías, ella se merece algo mejor que un cabrón
Benita, Benita en benidorm
Ahí está el sonido de Luna girando
Benita se pone nostálgica
Benita, Benita, Benita, Benita
Benita, Benita, Benita, Benita
Benita, Benita, Benita, Benita