Traducción de la letra de la canción Luna - Moha La Squale

Luna (original)

Un soir et Bendero, j'étais posé, j’roulais mon bédo
On écoutait midi-minuit et voilà qu’t’es passée
Même dans l’noir tes yeux brillaient, qu’est-ce t'étais bien habillée
Parfumée comme il fallait, pour t’avoir, j’ai galéré
Galérer, galérer, galérer, galérer
Ça y est l’temps est passé, avant-hier, j’l’ai embrassé
Oh, ma Luna, j’te certifie comme Bellucci
Saisie, c’est pas mon outil, elle, au placard, elle m’a écrit
J’me ferais un plaisir de t’la décrire, son innocence me fait sourire
J’suis pas là pour dépenser, gros, c’est moi, son pansement
Et mon cœur, il lui suffit, gros, j’kiffe quand elle sourit
Son corps, c’est une tuerie, ses petites mains, elle m’font craquer
Elle oublie jamais d’rappeler, moi j’oublie jamais Hervé
Oh, ma Luna, j’suis désolé, j’suis désolé
J’ai tourné, tourné, toi, tu m’as pas oublié
Toi, tu m’as même mandaté
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
J’sais qu’pour moi t’en a chié, tu m’l’as jamais rappelé
J’me rappelle, au placard, tes mandats, tes appels
Oh, ma Luna, j’sais qu’Moha t’a fait d’la peine
J’me rappelle, j’me rappelle, ouais Luna, j’me rappelle
Les galères, les problèmes, Bendero t’fout la haine
Tu sais même pas pourquoi tu l’aimes, tu récoltes le blé qu’il sème
Oh, ma Luna, malgré tout ça, t’es encore là
Tu baisses jamais les bras, toi, tu croyais en Moha
C'était toi qui brillait pas, tôt l’matin, t'étais brillante
Tu taffais dur pour qu’l’argent rentre, moi, j’suis rentré en prison
Devant toi, j’ai l’air d’un con: «La Squale, c’est fini les conneries»
Au fait, ton mmh, il m’rend fou, tu t’en foutais qu’j’ai peu d’sous
Que des soucis dans les poches, mais Luna lâche pas la perche
Toujours là pour son apache, même sous pish, il la respecte
Galant quoiqu’il arrive, pour Luna, c’est un
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
Oh, ma Luna
Oh, ma Luna (c'est carré, c’est carré)
Oh, ma Luna
(Ouais là c’est toi qu’j’e veux
C’est carré, La Squale)
Oh, ma Luna

Luna (traducción)

Una tarde y Bendero, estaba posado, estaba enrollando mi bedo
Estábamos escuchando mediodía-medianoche y aquí estás
Hasta en la oscuridad tus ojos brillaban, que bien vestida estabas
Perfumado como debe ser, por tenerte luché
Galera, galera, galera, galera
Ya pasó el tiempo, anteayer lo besé
Ay mi Luna te certifico como Bellucci
Convulsión, no es mi herramienta, ella, en el armario, me escribió
Estaría feliz de describírtela, su inocencia me hace sonreír.
No estoy aquí para gastar, hermano, soy yo, su vendaje
Y mi corazón, es suficiente para ella, hermano, me gusta cuando sonríe
Su cuerpo es un asesino, sus manitas me hacen crujir
Ella nunca se olvida de devolver la llamada, nunca me olvido de Hervé
Oh, mi Luna, lo siento, lo siento
Me volví, giré, tú, no me has olvidado
Tú, incluso me mandaste
ay mi luna
Eres tú lo que quiero, eres tú lo que quiero
Tu nunca haces jaleo y por mi, cagas
ay mi luna
eres tu lo que quiero
Te quiero, bueno, sí, te quiero
ay mi luna
Eres tú lo que quiero, eres tú lo que quiero
Nunca haces alboroto, y para mí, te importaba una mierda
ay mi luna
eres tu lo que quiero
Te dije que te quiero, bueno, sí, te quiero
ay mi luna
Eres tú lo que quiero, eres tú lo que quiero
Yo se que para mi tu cagas, nunca me lo recordaste
Recuerdo, en el armario, tus mandatos, tus llamadas
Oh, mi Luna, sé que Moha te puso triste
Recuerdo, recuerdo, sí Luna, recuerdo
Las galeras, los problemas, Bendero te odia
Ni siquiera sabes por qué lo amas, cosechas el trigo que él siembra.
Ay mi Luna a pesar de todo sigues aquí
Nunca te rindes, creías en Moha
Eras tú quien no brillaba, temprano en la mañana, eras brillante
Estabas trabajando duro para que entrara el dinero, volví a prisión
Frente a ti, parezco un idiota: "La Squale, se acabó la mierda"
Por cierto, tu mmh, me vuelve loco, no te importaba que tuviera poco dinero
Solo preocupaciones en los bolsillos, pero Luna no la suelta
Siempre ahí para su apache, incluso bajo pish, él la respeta.
Galante pase lo que pase, para Luna, es un
ay mi luna
Eres tú lo que quiero, eres tú lo que quiero
Tu nunca haces jaleo y por mi, cagas
ay mi luna
eres tu lo que quiero
Te quiero, bueno, sí, te quiero
ay mi luna
Eres tú lo que quiero, eres tú lo que quiero
Nunca haces alboroto, y para mí, te importaba una mierda
ay mi luna
eres tu lo que quiero
Te dije que te quiero, bueno, sí, te quiero
ay mi luna
ay mi luna
Oh, mi Luna (es cuadrada, es cuadrada)
ay mi luna
(Sí, eres tú a quien quiero
Eso es cuadrado, El Cazón)
ay mi luna