Traducción de la letra de la canción Snow - Moha La Squale

Snow (original)

Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure
Ouais, Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure
J’te parle de Snow, c'était comme un Saint mais ce soir, c'était sérieux
Ce soir, Snow, il a serré, y avait l’SAMU et zéro sous
T'étais sous sirop, j’t’ai vu, Snow, c'était sinistre
Mais j’te jure, t'étais serein, t’as pas bougé d’vant les sirènes
Et là, les bleus se sont cernés, lui qui rêvait d’quitter la zone
Snow va finir en zonz', mais ce soir, il était zen
Snow, Snow, c’est pas possible, t’as pas fait ça
Mais y a pas ti, gros, c'était toi, ce soir d'été, t’as vu Satan
J’ai vu tes yeux, j’dis pas d’sottises et lui, sa tête, j’l’ai vue sauter
La balle, j’te la situe entre les deux yeux, gros, t’as visé, toi qui n’avais
jamais vi-ser
Ce soir, une vie, gros, t’as volé mais moi, je sais qu’c'était pas voulu
Ce soir, Panka, gros, t’as sauvé, toi qui connais aucun ce-vi
Toi, tu t’battais pour ton bac pro, ta réussite n’avait pas d’prix
Mais ce soir-là, t’as tout perdu, tu l’as sauvé, il est parti
Ils t’ont pété, t’as pas poucave, toi qui savait même pas peket
Au placard, ils vont t’piquer, gros
Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure
Ouais, Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure

Snow (traducción)

Nieve, Nieve carga veinte inviernos en las encías rotas,
Sí, Nieve, Nieve, era el recluso gemelo de Bendero,
Luchó por el diploma en la escarcha, por la celda—jamás preparado,
Pero una noche, supo, aquel que nunca regaló pureza,
Sí, Nieve, Nieve, mastica veinte años en su boca de ceniza,
Sí, Nieve, Nieve, fue el carcelero de sus sueños junto a Bendero,
Peleó por el título azul, por el encierro, no sabía la ley del hierro,
Mas una noche, supo, puro entre los impuros,
Te hablo de Nieve, casi santo al alba, mas esta noche era plomo verdadero,
Esta noche, Nieve apretó los puños, sólo el lamento de la sirena y el vacío en los bolsillos,
Estabas bajo almíbar, te observé, Nieve, el aire era un pozo sin fondo,
Pero te juro, tu calma de estatua no titiló ante los corceles azules,
Y de pronto, los uniformes cercaron tu horizonte, tú, soñador de exilios,
Nieve hallará su tumba tras barrotes, mas esta noche se tornó silencio de lago,
Nieve, Nieve, no puede ser, no eras tú quien quebró la luna,
Pero sí, hermano, eras tú, en esa noche de estío miraste el rostro del diablo,
Vi tus pupilas, no fabulo—y a él, su testuz saltando como corcho de infierno,
La bala, la sitúo entre tus cejas, hermano, disparaste tú, manantial jamás hollado,
jamás apretaste el destino,
Esta noche, robaste un alma, lo sé, no fue por deseo tuyo,
Esta noche, Panka, salvaste la carne, tú que nada sabías de sangre,
Tú peleabas por el diploma azul—tu gloria no hallaba precio,
Pero esa noche, lo perdiste todo, le diste la salvación y marchó,
Te quebraron, no delataste, tú que ignorabas incluso el menor secreto,
En la celda, vendrán a morderte, hermano,
Nieve, Nieve, lleva veinte inviernos entre los molares,
Sí, Nieve, Nieve, fue el co-prisionero de Bendero,
Luchó por su diploma de escarcha, por el encierro, no estaba listo,
Mas una noche, supo, puro en la noche impura,
Sí, Nieve, Nieve, tritura veinte años entre las fauces,
Sí, Nieve, Nieve, fue el par de celdas de Bendero,
Se batió por el título azul, por el presidio, nunca preparado,
Pero una noche, supo, él que nunca vendió pureza