Traducción de la letra de la canción Ma belle - Moha La Squale

Ma belle (original)

Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
La Squale
Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
Putain, si tu savais, ma belle, c’est toi qui m’a sauvé
La rue comme souvenir, un grec, deux 7up
Mon cœur qui s’envenime, ma belle, y a trop de souvenirs
Personne nous a tendu la perche, aujourd’hui, ça roule en Porsche
Que tes frérots gardent la pêche, j’avais zéro dans les poches
C’est bien moi ton seul Apache, c’est moi qui t’fait l’amour sous piche
Deux pachas nous repêcha, j’ai pris du temps pour la per-cho
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit «à la muerte»
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (c'est mort,
ma gueule)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (ce soir ma belle
dit: «Non, non, non»)
Ce soir, ma belle dit: «Non non non»
À la muerte, à la muerte, ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Oulala, c’est pas des lol, ma belle s’noie dans ses larmes
Toi, tu racontes que tu l’aimes, putain, ma belle, qu’est-c'qu'elle a mal
Donner de son temps par amour, elle était prête à être mère (elle était prête")
Oh baladé, j’l’ai trop baladé
Allô, j’suis vers là-bas et j’disparais comme Aladin
Toute l’année, t’es dans l’abus, putain, son cœur, tu l’abîmes
Connectés de bout en bout, ma belle, son cœur, tu l’abîmes
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit «à la muerte»
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non» (c'est mort,
ma gueule)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (ce soir ma belle
dit: «Non, non, non»)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Un grec, deux 7up, mon cœur qui s’envenime
Putain, j’peux pas parler ma belle, y a trop de souvenirs
La Squale (La Squale)
Un grec, deux 7up
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non»
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non» (sale)
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non»
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Eh ouais
À la muerte, à la muerte
Ce soir, ma belle dit: «Non non non»
La Squale

Ma belle (traducción)

Maldita sea si supieras, maldita sea si hubieras visto
el cazón
Maldita sea si supieras, maldita sea si hubieras visto
Maldita sea, si supieras, niña, fuiste tú quien me salvó
La calle como recuerdo, un griego, dos 7ups
Mi corazón enconado, mi belleza, hay demasiados recuerdos
Nadie nos dio la percha, hoy rueda en Porsche
Deja que tus hermanos sigan pescando, tenía cero en mis bolsillos
Soy yo, tu único apache, soy yo quien te hace el amor bajo una pica
Dos pashas nos pescaron, tomé tiempo para el per-cho
Dices que la amas pero la lastimas
No me llames "mi amor", dijimos "à la muerte"
No hay nanani, nanana, esta noche mi hermosa dice: "No no no" (está muerta,
mi boca)
Esta noche, mi belleza dice: "No, no, no"
Dices que la amas pero la lastimas
No me llames "mi amor", le dijimos a la muerte
No hay nanani nanana, esta noche mi hermosa dice: "No no no" (esta noche mi hermosa
dice: "No, no, no")
Esta noche, mi belleza dice: "No, no, no"
La muerte, la muerte, esta noche, mi hermosa dice, "No, no, no"
Oulala, no es jajaja, mi hermosa se está ahogando en sus lágrimas
Tú, tú dices que la amas, carajo, mi hermosa, qué te duele
Dándole tiempo al amor, estaba lista para ser madre (Estaba lista)
Oh deambulé, deambulé demasiado
hola estoy por ahi y desaparezco como aladino
Todo el año, estás en el abuso, maldita sea, su corazón, lo dañas
Conectado de punta a punta, mi hermosa, su corazón, lo dañas
Dices que la amas pero la lastimas
No me llames "mi amor", dijimos "à la muerte"
No hay nanani, nanana, esta noche mi hermosa dice: "No, no, no" (está muerto,
mi boca)
Esta noche, mi belleza dice: "No, no, no"
Dices que la amas pero la lastimas
No me llames "mi amor", le dijimos a la muerte
No hay nanani nanana, esta noche mi hermosa dice: "No no no" (esta noche mi hermosa
dice: "No, no, no")
Esta noche, mi belleza dice: "No, no, no"
Un griego, dos 7ups, me duele el corazón
Maldita sea, no puedo hablar mi hermosa, hay demasiados recuerdos
El Cazón (El Cazón)
Un griego, dos 7ups
Dices que la amas pero la lastimas
No me llames "mi amor", le dijimos a la muerte
No hay nanani, nanana, esta noche mi hermosa dice: "No, no, no"
Esta noche, mi belleza dice: "No, no, no" (sucio)
Dices que la amas pero la lastimas
No me llames "mi amor", le dijimos a la muerte
No hay nanani, nanana, esta noche mi hermosa dice: "No, no, no"
Esta noche, mi belleza dice: "No, no, no"
Oh sí
La muerte, la muerte
Esta noche, mi belleza dice: "No, no, no"
el cazón