Traducción de la letra de la canción In Love with a View - Mojave 3

In Love with a View (original)

I had a plan
That was built on thinking too long
Canadian winters
At home with your sisters
the romance was hard to ignore
You were beautiful
I was happy to fall
So happy to fall
I remember you searching
I thought you were searching
that’s how I picked up the phone
Happy to hear you remembered the view
So glad to assume it was fate
I thought at the time it was clear
I thought at the time it was clear
So I stood at the station
With a plan and a pocket of poems
Heroically tragic
Bearded and blind with obsession
I’m a car without hope
Too close to the ditch to go far
I showed you my field
I said this is my field
But you weren’t impressed
You said why are we here
Your motives are clear
In this room with a view
and so much of you
is so far from here
it’s so far from here
it’s so far from here
it’s so far from here
Oh my heart
It just fell apart
And i wished I could show you
The same view
of you by the window and me
feeling fine
And me just feeling fine
Yeah me just feeling fine

In Love with a View (traducción)

yo tenia un plan
Eso se basó en pensar demasiado
inviernos canadienses
En casa con tus hermanas
el romance fue difícil de ignorar
Eras hermosa
yo estaba feliz de caer
Tan feliz de caer
te recuerdo buscando
Pensé que estabas buscando
así cogí el teléfono
Me alegra saber que recordaste la vista.
Tan contento de asumir que fue el destino
Pensé que en ese momento estaba claro
Pensé que en ese momento estaba claro
Así que me quedé en la estación
Con un plan y un bolsillo de poemas
heroicamente trágico
Barbudo y ciego de obsesión
Soy un auto sin esperanza
Demasiado cerca de la zanja para ir lejos
Te mostré mi campo
Dije que este es mi campo
Pero no estabas impresionado
Dijiste por qué estamos aquí
Tus motivos son claros.
En esta habitación con una vista
y tanto de ti
está tan lejos de aquí
está tan lejos de aquí
está tan lejos de aquí
está tan lejos de aquí
Oh mi corazón
Simplemente se vino abajo
Y desearía poder mostrarte
la misma vista
de ti junto a la ventana y de mi
sentirse bien
Y yo solo sintiéndome bien
Sí, me siento bien