Traducción de la letra de la canción My Life in Art - Mojave 3

My Life in Art (original)

Wendy gets high for the 2nd show
I watch her dance and I watch her flow for a dollar
She dreams of Vegas and the desert strips
Where she can dance and she can make a lot of money
She left her home in a pick-up truck
Left her husband when he beat her up and now she works all night
But the Kansas wind won’t freeze her heart
No, the rain just rolls right off her back, she’s gonna be alright
Just tell me 'bout the boulevards
Tell me 'bout your life in art
Yeah, tell me 'bout the boulevards
'Cause Europe always seemed so far
Look so young and you talk so old
Lighten up, babe, I just might take you home if you’re lucky
You read some books and they broke your heart
But you don’t know one thing about life, you’re just a pretty boy
And those bums on the corner will take your time
Sell you their stories for a nickel and a dime, you could learn something
And she stares so hard at those neon lights
I swear to God, she’s gonna bust them up, she’s gonna bust them up Just tell me 'bout the boulevards
Yeah, tell me 'bout your life in art
Yeah, tell me 'bout the boulevards
'Cause Europe always seemed so far
She laughs as she lights a cigarette
Throws her arms around my head
She says, «I'll kill you, I’ll kill you just for trying
I’ll kill you just for trying»
'Cause you don’t have the money, you don’t have the money
Just buy me a drink and we’ll call it quits
Tell me all about your pretty boy face
Yeah, tell me all about your pretty boy face

My Life in Art (traducción)

Wendy se droga para el segundo show
La veo bailar y la veo fluir por un dólar
Ella sueña con Las Vegas y las tiras del desierto.
Donde ella puede bailar y puede ganar mucho dinero
Salió de su casa en una camioneta
Dejó a su esposo cuando él la golpeó y ahora trabaja toda la noche
Pero el viento de Kansas no congelará su corazón
No, la lluvia simplemente cae sobre su espalda, ella estará bien
Solo cuéntame sobre los bulevares
Cuéntame sobre tu vida en el arte
Sí, cuéntame sobre los bulevares
Porque Europa siempre parecía tan lejos
Te ves tan joven y hablas tan viejo
Relájate, nena, podría llevarte a casa si tienes suerte
Leíste algunos libros y te rompieron el corazón
Pero no sabes una cosa sobre la vida, solo eres un chico lindo
Y esos vagabundos de la esquina se tomarán tu tiempo
Te venden sus historias por un centavo y un centavo, podrías aprender algo
Y ella mira tan fuerte a esas luces de neón
Lo juro por Dios, ella los va a reventar, los va a reventar Solo dime sobre los bulevares
Sí, cuéntame sobre tu vida en el arte
Sí, cuéntame sobre los bulevares
Porque Europa siempre parecía tan lejos
Ella se ríe mientras enciende un cigarrillo.
Lanza sus brazos alrededor de mi cabeza
Ella dice: «Te mataré, te mataré solo por intentarlo
Te mataré solo por intentarlo»
Porque no tienes el dinero, no tienes el dinero
Solo cómprame un trago y lo dejaremos
Cuéntame todo sobre tu cara de niño bonito
Sí, cuéntame todo sobre tu cara de niño bonito