Traducción de la letra de la canción Some Kinda Angel - Mojave 3

Some Kinda Angel (original)

In the night-time bars
The hours go slowly
The life-lines fade fast as the music plays soft
And the band falls apart
And Jane needs some excitement
Her boyfriend stands tall
For nothing at all
As he bores her to bed
In the morning light
I was fading fast
Those moonshine visions
Were gaining their grasp and the highway blues
Had pulled me down to my knees
And you, were some kinda angel
You took me aside
Said hey nevermind
I’ll make you feel better
And the morning came
You said i will never understand
Why the midnight lies are never planned
And which dream is yours
And which is mine
I said hey don’t you feel alive
When the night time holds ya
There’s nothing that you want
No place that you can’t go
Nothing that you need
No one you cannot touch
I said yeah.
gimme something new
Gimme something new

Some Kinda Angel (traducción)

En los bares de la noche
Las horas pasan lentamente
Las líneas de vida se desvanecen rápido mientras la música suena suave
Y la banda se desmorona
Y Jane necesita algo de emoción
Su novio se para alto
Para nada en absoluto
Mientras la aburre hasta la cama
En la luz de la mañana
Me estaba desvaneciendo rápido
Esas visiones de luz de la luna
estaban ganando su comprensión y el blues de la carretera
Me había tirado hasta mis rodillas
Y tú, eras una especie de ángel
me llevaste a un lado
Dijo hey no importa
te haré sentir mejor
Y llegó la mañana
Dijiste que nunca entenderé
Por qué las mentiras de medianoche nunca se planean
y cual sueño es el tuyo
y cual es el mio
Dije, oye, ¿no te sientes vivo?
Cuando la noche te abraza
No hay nada que quieras
Ningún lugar al que no puedas ir
nada de lo que necesitas
Nadie a quien no puedas tocar
Dije que sí.
dame algo nuevo
dame algo nuevo