Traducción de la letra de la canción She Broke You So Softly - Mojave 3

She Broke You So Softly (original)

Were you bored of the laughter
Were you tired of the pain
Is the bond now broken
Does nothing remain
Shoulder to shoulder
Like two stones in a bag
Did you rub one another
Until there was nothing yeah
Nothing but dust
And still you talk soft
So desperate and kind
So pure and so pointless
So helpless and blind
And is there no anger
Just pills for the pain
My friend you’ve been wasted
And you will be again
And you wait for a whirlwind
To unwind your soul
And you cry like a baby
You feel so alone
Cos she broke you so softly
You can’t see the blame
Like a dog with a bone
You refuse to let go
Ans still you talk soft
So desperate and kind
So pure and so pointless
So helpless and blind
And still there’s no anger
Just pills for the pain
My friend you’ve been wasted
And you will be again

(traducción)

¿Estabas aburrido de la risa?
¿Estabas cansado del dolor?
¿El vínculo ahora está roto?
no queda nada
Hombro a hombro
Como dos piedras en una bolsa
¿Se frotaron el uno al otro?
Hasta que no hubo nada, sí
Nada más que polvo
Y todavía hablas suave
Tan desesperado y amable
Tan puro y tan inútil
Tan indefenso y ciego
¿Y no hay ira?
Solo pastillas para el dolor
Mi amigo, has estado perdido
Y volverás a ser
Y esperas un torbellino
Para relajar tu alma
Y lloras como un bebe
Te sientes tan solo
Porque ella te rompió tan suavemente
No puedes ver la culpa
Como un perro con un hueso
Te niegas a dejar ir
Y todavía hablas suave
Tan desesperado y amable
Tan puro y tan inútil
Tan indefenso y ciego
Y todavía no hay ira
Solo pastillas para el dolor
Mi amigo, has estado perdido
Y volverás a ser