| Prayer for the Paranoid (original) | Prayer for the Paranoid (traducción) |
|---|---|
| I’ll send you a letter | te enviaré una carta |
| From the front line | Desde la primera línea |
| Please send applause | Por favor envíe aplausos |
| And some good advice | Y algunos buenos consejos |
| You were born with a compass | Naciste con una brújula |
| A map on your table | Un mapa en tu mesa |
| Tell me how did you find out | Dime cómo te enteraste |
| Your bearings were wrong | Tu orientación estaba equivocada |
| Just pray for us | Solo ruega por nosotros |
| Pray for sunshine | Reza por el sol |
| These days are cold | Estos dias son frios |
| And I’m missing you | y te estoy extrañando |
| The city is no place to loose | La ciudad no es lugar para perder |
| Ah but I never thought | Ah, pero nunca pensé |
| I could choose | podría elegir |
| It was plain from the start | Fue claro desde el principio |
| Plain from the start | Simple desde el principio |
| I was playing for time | yo estaba jugando por tiempo |
| I need laughter | necesito la risa |
| And love | Y amor |
| Some special drug | Alguna droga especial |
| I need cigarettes | necesito cigarrillos |
| There’s killers behind us | Hay asesinos detrás de nosotros |
| Devils ahead | demonios por delante |
| Send protection | Enviar protección |
| I will drown in this city | Me ahogaré en esta ciudad |
| I will drown in this trench | Me ahogaré en esta trinchera |
| Boilt for us | hervir para nosotros |
| And the only thing left | Y lo único que queda |
| Yeah the only thing left | Sí, lo único que queda |
| Is the running | es el correr |
| And these clouds keep on rolling | Y estas nubes siguen rodando |
| And I, I don’t know why | Y yo, no sé por qué |
| Take this guitar out of my hands | Quita esta guitarra de mis manos |
| I surrender | Me rindo |
| This town don’t need drunkcards | Esta ciudad no necesita tarjetas de borracho |
| Or singers of bad poetry | O cantores de mala poesía |
| They need dancing and drugs and laughter | Necesitan baile y drogas y risas |
| And we don’t have them | Y no los tenemos |
| Just pray for us | Solo ruega por nosotros |
| Pray for sunshine | Reza por el sol |
| These days are cold | Estos dias son frios |
| And I’m missing you | y te estoy extrañando |
| This letter | Esta carta |
| Was meant for your eyes | Estaba destinado a tus ojos |
| Destroy it and then | destruirlo y luego |
| Just go hide | Solo vete a esconderte |
| You’re the only thing left | eres lo único que queda |
| That makes any sense | eso tiene algun sentido |
| Please don’t blow it | por favor no lo arruines |
