Traducción de la letra de la canción Три слова - Mojento, 813

Три слова (original)

Мысли — пылесборник, крохи с пола.
В голове пусто, как разум скуп у эмбриона.
Стало быть, память расхлёбывает, задыхаясь,
Раз не смыкаю глаз всю ночь.
А впрочем, это все бедная почва,
Где старые кроны все ждут новых почек,
И так полжизни прошли в расстановке
Сомнительных мнений по местам многоточий.
Стены помнят всё, но в большей степени
Чувства прыгают с темы на тему, бьют по темени.
И только время, если хочешь знать мое мнение,
Не даст окунуться дважды в одно течение.
Надменный и правильный лекарь
Знает наперед, в какое море русло приводит реку.
Но если честно, все это даже неважно,
Когда нас мучит обоих такая жажда.
Припев:
Прошу тебя, пой мне их снова,
Где бы мы ни были, эти три слова.
Звук, когда твои стопы касаются пола
Не смог променять я на сотни губ.
Пожалуйста, гладь мне ладони
Как изумляющий первый огонь.
По ту сторону нет никого,
Кто сможет зажечь меня так, чтобы не потух.
Вырос, но не стал взрослым,
Явная сложность, погрешность — причина оплошности.
Что же до тех, кто скажет, как мы непохожи,
Должен признать, это совсем не тревожит.
Честно, правда честно, открыв моё сердце,
Ты уже не потеряешь в нем места,
Дышать только тобой и никак иначе.
Я хочу продолжить, раз уже начал.
Счастье, в груди море, и здесь для тебя
Ни единой строки под паролем.
Столько стоит ток, как по проводу
Льющий тепло и снабжающий кровью ладони.
Выполни последнюю просьбу,
Дополнив мой очерк, поставь одну точку.
Я так хочу, чтобы он был закончен тобой
И не слишком размашистым почерком.
Припев:
Прошу тебя, пой мне их снова,
Где бы мы ни были, эти три слова.
Звук, когда твои стопы касаются пола
Не смог променять я на сотни губ.
Пожалуйста, гладь мне ладони
Как изумляющий первый огонь.
По ту сторону нет никого,
Кто сможет зажечь меня так, чтобы не потух.
Дышать, дышать, дышать, дышать,
Дышать, дышать, дышать, дышать…
Прошу тебя, пой мне их снова,
Где бы мы ни были, эти три слова.
Звук, когда твои стопы касаются пола
Не смог променять я на сотни губ.
Пожалуйста, гладь мне ладони
Как изумляющий первый огонь.
По ту сторону нет никого,
Кто сможет зажечь меня так, чтобы не потух.

Три слова (traducción)

Los pensamientos son un colector de polvo, migas del suelo.
La cabeza está vacía, como la mente es tacaña con el embrión.
Así, la memoria se desenreda, sofocante,
Como no cierro los ojos en toda la noche.
Y sin embargo, todo es tierra pobre,
Donde viejas coronas esperan nuevos capullos,
Y así pasó media vida en alineación
Opiniones dudosas sobre lugares de puntos.
Las paredes recuerdan todo, pero en mayor medida
Los sentimientos saltan de tema en tema, dan en el clavo.
Y sólo el tiempo, si quieres saber mi opinión,
No te dejará sumergirte dos veces en la misma corriente.
Doctor altivo y correcto
Sabe de antemano a qué mar lleva el canal el río.
Pero para ser honesto, ni siquiera importa,
Cuando ambos estamos atormentados por tanta sed.
Coro:
Te lo ruego, cántamelas otra vez
Dondequiera que estemos, estas tres palabras.
El sonido cuando tus pies tocan el suelo.
No podría cambiar por cientos de labios.
Por favor acaricia mis palmas
Como un asombroso primer fuego.
No hay nadie al otro lado
Quién me puede encender para que no se apague.
Creció, pero no llegó a ser adulto,
Pura complejidad, el error es la causa del descuido.
En cuanto a los que dicen lo diferentes que somos,
Tengo que admitir que no es perturbador en absoluto.
Honestamente, muy honestamente, abriendo mi corazón
Ya no perderás tu lugar en él,
Respira solo tú y nada más.
Quiero continuar, ya que ya comencé.
Felicidad, en el pecho el mar, y aquí para ti
Ni una sola línea debajo de la contraseña.
La corriente cuesta tanto como a través del cable.
Vertiendo calor y suministrando sangre a las palmas.
Cumplir con la última solicitud
Complementando mi ensayo, pongo un punto.
Quiero que lo termines tú
Y no una letra demasiado amplia.
Coro:
Te lo ruego, cántamelas otra vez
Dondequiera que estemos, estas tres palabras.
El sonido cuando tus pies tocan el suelo.
No podría cambiar por cientos de labios.
Por favor acaricia mis palmas
Como un asombroso primer fuego.
No hay nadie al otro lado
Quién me puede encender para que no se apague.
Respira, respira, respira, respira,
Respira, respira, respira, respira...
Te lo ruego, cántamelas otra vez
Dondequiera que estemos, estas tres palabras.
El sonido cuando tus pies tocan el suelo.
No podría cambiar por cientos de labios.
Por favor acaricia mis palmas
Como un asombroso primer fuego.
No hay nadie al otro lado
Quién me puede encender para que no se apague.