Traducción de la letra de la canción Говорит москва - Mojento

Говорит москва (original)

Приём-приём, говорит Москва,
У нас для вас есть важные новости.
Светлой музыки и слов каскад —
Всё в одной уникальной плоскости.
Приём-приём, чёткий сигнал
Из подземелья и до невесомости.
Первый альбом, яркий запал,
А потом на повтор по возможности.
Приём-приём, знаешь, куда ты попал?
Это испытание проф.
пригодности.
Брачо, либо убирай оскал,
Либо наткнешься на острые лопасти.
Аппетит уже настиг,
Пара сочных нот на стих,
Дан ориентир, пламя, фитиль.
Значит, пора раскрывать свой стиль.
Дай нам только повод, дай нам только пару слов,
Наш любимый город — тот, в котором хорошо.
Дай нам только время, дай всего лишь пару фраз,
Наш любимый город — тот, который слышит нас.
Как слышно?
Приём!
Говорит Москва, подъём!
Это верный позывной,
Звук, ведущий за собой.
Мы не видим границ,
Не ослабить напор и не остановиться.
Мысли лишены покоя в принципе,
Лишь бы тянуть ваши мышцы на лицах.
Питер, Москва, Сибирь и Урал,
Киев, Казань, Минск, Краснодар —
Всем городам, позывной из центра.
Лови саунд mojento!
Мы там, где залив и прибой,
Мы там, где есть радость и горе.
Там, где есть солнце и тень,
Мы в холоде и в духоте.
Мы в шторме и бризе,
В готовой форме и первом эскизе,
В музыке сердца и даже здесь
Мы есть.
Дай нам только повод, дай нам только пару слов,
Наш любимый город — тот, в котором хорошо.
Дай нам только время, дай всего лишь пару фраз,
Наш любимый город — тот, который слышит нас.
Как слышно?
Приём!
Говорит Москва, подъём!
Это верный позывной,
Звук, ведущий за собой.
Как слышно?
Приём!
Просыпайтесь, всем подъём!
Это верный позывной,
Звук, ведущий за собой.
Дай нам только повод, дай нам только пару слов,
Наш любимый город — тот, в котором хорошо.
Дай нам только время, дай всего лишь пару фраз,
Наш любимый город — тот, который слышит нас.

Говорит москва (traducción)

Bienvenido, bienvenido, dice Moscú,
Tenemos noticias importantes para ti.
Música ligera y cascada de palabras -
Todo en un único plano.
Recepción-recepción, una señal clara
De la mazmorra a la ingravidez.
Primer álbum, fusible brillante
Y luego repetir si es posible.
Bienvenido, ¿sabes a dónde llegaste?
Esta es la prueba del Prof.
idoneidad.
Bracho, o quita tu sonrisa,
O te toparás con cuchillas afiladas.
El apetito ya se ha puesto al día
Un par de notas jugosas por verso,
Se dan un hito, una llama, una mecha.
Así que es hora de revelar tu estilo.
Danos solo una razón, danos solo un par de palabras,
Nuestra ciudad favorita es la que se siente bien.
Danos solo tiempo, danos solo un par de frases,
Nuestra ciudad favorita es la que nos escucha.
¿Cómo se escucha?
¡Bienvenido!
Moscú dice, ¡levántate!
Esta es la llamada correcta
Sonido líder.
No vemos límites
No aflojes la presión y no te detengas.
Los pensamientos están privados de descanso en principio,
Sólo para estirar los músculos de la cara.
Petersburgo, Moscú, Siberia y los Urales,
Kiev, Kazán, Minsk, Krasnodar —
Todas las ciudades, distintivo de llamada del centro.
¡Atrapa el sonido mojento!
Estamos donde están la bahía y las olas,
Estamos donde hay alegría y tristeza.
Donde hay sol y sombra
Estamos fríos y mal ventilados.
Estamos en la tormenta y la brisa
En la forma terminada y el primer boceto,
En la música del corazón y hasta aquí
Fueron.
Danos solo una razón, danos solo un par de palabras,
Nuestra ciudad favorita es la que se siente bien.
Danos solo tiempo, danos solo un par de frases,
Nuestra ciudad favorita es la que nos escucha.
¿Cómo se escucha?
¡Bienvenido!
Moscú dice, ¡levántate!
Esta es la llamada correcta
Sonido líder.
¿Cómo se escucha?
¡Bienvenido!
¡Despertad, despertad todos!
Esta es la llamada correcta
Sonido líder.
Danos solo una razón, danos solo un par de palabras,
Nuestra ciudad favorita es la que se siente bien.
Danos solo tiempo, danos solo un par de frases,
Nuestra ciudad favorita es la que nos escucha.