| Череда оваций, город спавший,
| Una serie de aplausos, la ciudad dormía,
|
| Чистый виски, стойка, бар и ряд простраций.
| Whisky puro, una barra, una barra y una hilera de postraciones.
|
| Стали старше, реже до сих пор не снятся сны.
| Se hicieron mayores, con menos frecuencia todavía no tienen sueños.
|
| Мало странствий,
| pocos viajes
|
| Стало быть, и меньше страхов.
| Por lo tanto, hay menos miedos.
|
| Шумный зал, табак, привычный едкий запах весны.
| Habitación ruidosa, tabaco, el habitual olor acre de la primavera.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Он лучший, и мучит душу и чувства.
| Es el mejor, y atormenta el alma y los sentimientos.
|
| Он чуткий, и чую, тебе это нужно
| Es sensible, y siento que lo necesitas.
|
| Внутри и снаружи, до сердца и глубже.
| Por dentro y por fuera, al corazón y más profundo.
|
| Все туже узел на шее, скупое оружие
| Nudo más apretado alrededor del cuello, arma tacaña
|
| Едва доведет до мишени.
| Apenas conducirá al objetivo.
|
| Дыши, прошу тебя, ну же!
| ¡Respira, por favor, vamos!
|
| Не страшно, даже вне плоскости сцены
| No da miedo, incluso fuera del plano del escenario.
|
| Он знал особый незримый оттенок,
| Conocía una sombra invisible especial,
|
| Вне времени, места и чьих-либо мнений.
| Fuera del tiempo, del lugar y de las opiniones de los demás.
|
| Курил по часу чаще с видом непричастным,
| Fumé durante una hora más a menudo con un aire de inocencia,
|
| Так и закончил, даже не успев начать поиски счастья.
| Y así terminó, sin siquiera tener tiempo de empezar a buscar la felicidad.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Он лучший, и мучит душу и чувства,
| Es el mejor, y atormenta el alma y los sentimientos,
|
| Он чуткий, и чую, тебе это нужно
| Es sensible, y siento que lo necesitas.
|
| Внутри и снаружи, до сердца и глубже.
| Por dentro y por fuera, al corazón y más profundo.
|
| Все туже узел на шее, скупое оружие
| Nudo más apretado alrededor del cuello, arma tacaña
|
| Едва доведет до мишени.
| Apenas conducirá al objetivo.
|
| Дыши, прошу тебя, ну же!
| ¡Respira, por favor, vamos!
|
| Он лучший, и мучит душу и чувства,
| Es el mejor, y atormenta el alma y los sentimientos,
|
| Он чуткий, и чую, тебе это нужно
| Es sensible, y siento que lo necesitas.
|
| Внутри и снаружи, до сердца и глубже.
| Por dentro y por fuera, al corazón y más profundo.
|
| Все туже узел на шее, скупое оружие
| Nudo más apretado alrededor del cuello, arma tacaña
|
| Едва доведет до мишени.
| Apenas conducirá al objetivo.
|
| Дыши, прошу тебя, ну же! | ¡Respira, por favor, vamos! |