Traducción de la letra de la canción Наверх - Mojento

Наверх (original)

Ты устал, так нелегко признаться,
Ты забыл, ты перебрал варианты,
Переврал и перестал пытаться
Видеть себя другим, слышать весь мир иным.
Всё вокруг напоминает клетку без дверей.
И никуда не деться,
Перемен не предвещает действо,
Что бы ни делал сам, что бы ни выдал шанс.
Шаг назад, шаг вперед, стоишь на месте,
Не поймаешь никак равновесие.
Скользишь по лезвию, глупый и бесполезный.
Только мысли посещают: зачем полез сюда?
Переждал, приютил на груди волчий вой,
Заменив все сигналы извне тишиной,
Позывной молчит, но на дне опустевшей души
Теплится то, что мы упускаем порой.
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!
Ты иссяк, тебя совсем не видно.
Ты затих, и ничего не стоит образ твой.
Потерян на глобусе
В кратере плоскости полой пропавший голос.
Руки раз опустив, не хватит сил
Механизм завести, мотор остыл.
Где та частица, что заставит его запустить,
Где крутящий момент и нужный посыл?
Жил всегда по принципу: «Сыпать на сердце искрами»,
Люди удивлялись, только хлопали ресницами,
Так быстро твои мысли проявлялись на их лицах,
Ни одной улыбке ты не давал запылиться.
Ты умел с некой наивностью
Взять контроль, и с должным признаком
Призвуки в мыслях вдруг обретали мотив.
Если не летаешь, то не вздумай закончить идти.
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!

(traducción)

Estás cansado, es tan difícil de admitir
Te olvidaste, pasaste por las opciones,
Me equivoqué y dejé de intentarlo
Mírate a ti mismo de manera diferente, escucha al mundo entero de manera diferente.
Todo alrededor parece una jaula sin puertas.
Y ningún lugar a donde ir
El cambio no presagia acción,
Lo que sea que haga él mismo, lo que sea que le dé una oportunidad.
Da un paso atrás, da un paso adelante, quedándote quieto
No obtendrás el saldo.
Te deslizas por la hoja, estúpido e inútil.
Sólo los pensamientos visitan: ¿por qué subió aquí?
Lo esperé, abrigué un aullido de lobo en mi pecho,
Reemplazando todas las señales del exterior con silencio,
El distintivo de llamada es silencioso, pero en el fondo de un alma vacía
El calor es lo que a veces echamos de menos.
Esfuérzate hacia arriba cuando nadie crea en ti.
Levántate mientras todavía hay tiempo en el temporizador.
Arriba, no esperes y no escuches a nadie.
— ¿Es este tu límite?
— ¡No, puedes hacerlo mejor!
Esfuérzate hacia arriba cuando nadie crea en ti.
Levántate mientras todavía hay tiempo en el temporizador.
Arriba, no esperes y no escuches a nadie.
— ¿Es este tu límite?
— ¡No, puedes hacerlo mejor!
Estás seco, no eres visible en absoluto.
Eres callado, y tu imagen no vale nada.
Perdido en el globo
En el cráter del avión hay una voz hueca y desaparecida.
Bajando las manos una vez, no hay suficiente fuerza
Ponga en marcha el mecanismo, el motor está frío.
¿Dónde está la partícula que lo hará correr,
¿Dónde está el par y el mensaje correcto?
Siempre vivió según el principio: "Derrama chispas en el corazón",
La gente estaba sorprendida, solo aplaudía,
Tan rápido tus pensamientos aparecieron en sus rostros
No dejaste que una sola sonrisa se empolvara.
Pudiste con cierta ingenuidad
Toma el control, y con la debida señal
Los matices en los pensamientos de repente adquirieron un motivo.
Si no vuelas, entonces ni pienses en terminar de caminar.
Esfuérzate hacia arriba cuando nadie crea en ti.
Levántate mientras todavía hay tiempo en el temporizador.
Arriba, no esperes y no escuches a nadie.
— ¿Es este tu límite?
— ¡No, puedes hacerlo mejor!
Esfuérzate hacia arriba cuando nadie crea en ti.
Levántate mientras todavía hay tiempo en el temporizador.
Arriba, no esperes y no escuches a nadie.
— ¿Es este tu límite?
— ¡No, puedes hacerlo mejor!