Traducción de la letra de la canción I Still Do - Mokita

I Still Do (original)

How could I forget that day?
It’s burned into my memory and it will never leave
And how could I forget the way
You looked at me like an enemy?
Oh, I could barely breathe
I thought things would get better
But it’s takin' forever
Will we ever be the same?
(Ever be the same)
Why does this feel so wrong?
I said goodbye, but I can’t move on
And I’m the only one to blame
And that’s why
I don’t want to think about you more than I have to
Don’t wanna miss you, but I still do, I still do, mmm
Was I a fool to walk away?
Did love slip right through my hands?
I don’t want to think about you, but baby, I still do
Baby, I still do
Eight months and six days later
And no one’s asked me how I’m doin' (Doin')
I was kinda hopin' they would
And all your friends still talk to me
But they choose their words so carefully
Will I always be the enemy?
(Always be the enemy)
I keep prayin' for a breakthrough
An explanation for where I hurt you
Is it wrong for me to wonder
How you’ve been (How you’ve been)
In my closet, there’s a letter
That I’ll send when things get better
Oh, I hope that things get better
But until then
I don’t want to think about you
More than I have to (More than I have to)
Don’t wanna miss you, but I still do, I still do, mmm
Was I a fool (I a fool) to walk away?
(Walk away)
Did love slip right through my hands?
I don’t want to think about you, but baby, I still do
Baby, I still do
Was I a fool to walk away?
Did love slip right through my hands?
I don’t want to think about you, but baby, I still do

I Still Do (traducción)

¿Cómo podría olvidar ese día?
Está grabado a fuego en mi memoria y nunca se irá
Y como podría olvidar el camino
¿Me miraste como a un enemigo?
Oh, apenas podía respirar
Pensé que las cosas mejorarían
Pero está tomando una eternidad
¿Alguna vez seremos los mismos?
(Alguna vez ser el mismo)
¿Por qué se siente tan mal?
Dije adiós, pero no puedo seguir adelante
Y yo soy el único culpable
Y es por eso
No quiero pensar en ti más de lo necesario
No quiero extrañarte, pero todavía lo hago, todavía lo hago, mmm
¿Fui un tonto por alejarme?
¿Se me escapó el amor de las manos?
No quiero pensar en ti, pero bebé, todavía lo hago
Cariño, todavía lo hago
Ocho meses y seis días después
Y nadie me ha preguntado cómo estoy (haciendo)
Esperaba que lo hicieran
Y todos tus amigos todavía me hablan
Pero eligen sus palabras tan cuidadosamente
¿Seré siempre el enemigo?
(Sé siempre el enemigo)
Sigo orando por un avance
Una explicación de dónde te lastimé
¿Está mal que me pregunte
Cómo has estado (Cómo has estado)
En mi armario hay una carta
Que enviaré cuando las cosas mejoren
Oh, espero que las cosas mejoren
Pero hasta entonces
no quiero pensar en ti
Más de lo que tengo que (Más de lo que tengo que)
No quiero extrañarte, pero todavía lo hago, todavía lo hago, mmm
¿Fui un tonto (yo un tonto) por alejarme?
(Alejarse)
¿Se me escapó el amor de las manos?
No quiero pensar en ti, pero bebé, todavía lo hago
Cariño, todavía lo hago
¿Fui un tonto por alejarme?
¿Se me escapó el amor de las manos?
No quiero pensar en ti, pero bebé, todavía lo hago