Traducción de la letra de la canción Friend and a Friend - Molly Tuttle

Friend and a Friend (original)

I set out long ago
Didn’t give a thought to all the rogues and robbers on the road
Cuz if I had a chance
I know I had to take it
So for the longest time
I spent a string of lonely nights in the back of a Ford Econoline
You wake up feeling low
And you get behind the wheel and go
Some days its wide open
Some days it’s a dead end
Some days you feel like walking on the Wild West and
Got a big dream and a worn out D18
All I need is a friend and a friend and another friend
Friend and a friend and another friend
You never know what your gonna get
When you roll into some new town, play for people that you never met
Maybe they all know your name
Maybe they don’t
Maybe they don’t care at all
So you do the best you can
The empty coffee cups rolling back and forth inside the van
But it all comes around
And when the lights go down
Some days its wide open
Some days it’s a dead end
Some days you feel like walking on the Wild West and
Got a big dream and a worn out D18
All I need is a friend and a friend and another friend
Friend and a friend and another friend
This is the life
The life I’ve chosen
Not even I can see the cards I’m holdin'
And if tonight it doesn’t go my way
There’s always tomorrow
Some days its wide open
Some days it’s a dead end
Some days I feel like I’m walking on the Wild West and got a big dream and a
worn out D18
All I need is a friend and a friend and another friend
Friend and a friend and another friend

Friend and a Friend (traducción)

me propuse hace mucho tiempo
No pensó en todos los pícaros y ladrones en el camino
Porque si tuviera una oportunidad
Sé que tuve que tomarlo
Así que durante mucho tiempo
Pasé una serie de noches solitarias en la parte trasera de un Ford Econoline
Te despiertas sintiéndote bajo
Y te pones al volante y te vas
Algunos días está abierto de par en par
Algunos días es un callejón sin salida
Algunos días te apetece caminar por el Salvaje Oeste y
Tengo un gran sueño y un D18 desgastado
Todo lo que necesito es un amigo y un amigo y otro amigo
Amigo y un amigo y otro amigo
Nunca sabes lo que vas a conseguir
Cuando llegues a una ciudad nueva, toca para personas que nunca conociste
Tal vez todos sepan tu nombre
tal vez ellos no
Tal vez no les importe en absoluto
Así que haces lo mejor que puedes
Las tazas de café vacías rodando de un lado a otro dentro de la furgoneta.
Pero todo vuelve
Y cuando las luces se apagan
Algunos días está abierto de par en par
Algunos días es un callejón sin salida
Algunos días te apetece caminar por el Salvaje Oeste y
Tengo un gran sueño y un D18 desgastado
Todo lo que necesito es un amigo y un amigo y otro amigo
Amigo y un amigo y otro amigo
Esta es la vida
La vida que he elegido
Ni siquiera yo puedo ver las cartas que tengo
Y si esta noche no sale a mi manera
Siempre hay un mañana
Algunos días está abierto de par en par
Algunos días es un callejón sin salida
Algunos días siento que estoy caminando en el Salvaje Oeste y tengo un gran sueño y una
desgastado D18
Todo lo que necesito es un amigo y un amigo y otro amigo
Amigo y un amigo y otro amigo