Traducción de la letra de la canción Lightning in a Jar - Molly Tuttle

Lightning in a Jar (original)

Like thunder in summer
Without warning, you were there
I recall your electric eyes, windswept eyes
You were lightning in a jar
I’m sorry I tried to hold you
I was stricken by your jaw
Should’ve known that you were wild
Before I trapped you in my arms
Like lightning in a jar
I still beg the skies
To bring you back my way
I’ve even started praying
For lightning to hit twice
Now I’ve lost every trace of you
So I’m picking up the pieces
And the fragments of my heart
It wasn’t strong enough to hold you
You shattered it all apart
Like lightning in a jar
You were lightning in a jar

Lightning in a Jar (traducción)

Como un trueno en verano
Sin previo aviso, estabas allí
Recuerdo tus ojos eléctricos, ojos barridos por el viento
Eras un rayo en un frasco
Lo siento, traté de abrazarte
Me golpeó la mandíbula
Debería haber sabido que eras salvaje
Antes de que te atrapara en mis brazos
Como un rayo en un frasco
Todavía ruego a los cielos
Para traerte de vuelta a mi camino
Incluso he comenzado a orar.
Para que un rayo golpee dos veces
Ahora he perdido todo rastro de ti
Así que estoy recogiendo las piezas
Y los fragmentos de mi corazón
No fue lo suficientemente fuerte para abrazarte
Lo destrozaste todo
Como un rayo en un frasco
Eras un rayo en un frasco