Traducción de la letra de la canción Walden - Molly Tuttle

Walden (original)

The life in us is like water in a river
May rise this year, may rise higher than man has ever known
May come to pass that a mortal flowing river
Will rise so high, flood the mountainside to the valleys down below
The sun up above shines its fury on the prairie
You can’t hide from it, you can try it, but you’ll never get away
These are fields the clouds have all forsaken
They’ve taken off, no more waterfalls till the earth has turned to clay
The land where we dwell will not always be dry I see
Foreign land banks that were washed by the ancient stream
I see it all from where I’m standing on the mountain
Hear the valleys cry, still some question why
They cannot see the way
They’re digging graves, every day they’re getting deeper
For the birds that fly through the darkened sky
Will there be another day?
Long after we’re gone, still the earth will turn round and round
And all we’ve created will crumble into the ground
The life in us is like water in a river
May rise this year, may rise higher than man has ever known

Walden (traducción)

La vida en nosotros es como el agua en un río
Puede elevarse este año, puede elevarse más alto de lo que el hombre jamás haya conocido
Puede llegar a suceder que un río que fluye mortal
Se elevará tan alto, inundará la ladera de la montaña hasta los valles de abajo
El sol arriba brilla con su furia en la pradera
No puedes esconderte de eso, puedes intentarlo, pero nunca te escaparás
Estos son campos que las nubes han abandonado
Han despegado, no más cascadas hasta que la tierra se haya convertido en arcilla
La tierra donde habitamos no siempre estará seca Veo
Bancos de tierra extranjera que fueron lavados por la antigua corriente
Lo veo todo desde donde estoy parado en la montaña
Escuche los valles llorar, todavía alguna pregunta por qué
No pueden ver el camino
Están cavando tumbas, cada día se hacen más profundas
Por los pájaros que vuelan por el cielo oscurecido
¿Habrá otro día?
Mucho después de que nos hayamos ido, la tierra seguirá dando vueltas y vueltas
Y todo lo que hemos creado se derrumbará en el suelo
La vida en nosotros es como el agua en un río
Puede elevarse este año, puede elevarse más alto de lo que el hombre jamás haya conocido