Traducción de la letra de la canción Лесник (Причуды) - Монгол Шуудан

Лесник (Причуды) (original)

Песня поётся и не поётся правым
Страсть отдаётся, мне отдаётся даром
Птицы упали вниз, это верно
Пьяные были они
В ночь понеслись, убегая, краснея
От пулемёта огни
Кончилась водка, отдали приказы
И первым шагнул лейтенант
В глазах у солдат читались отказы
Шёл в это время по лесу десант
На-на-най-най!
На-на-на-на-на-най!
На-на-най-най!
На-на-най!
На-на-най-най!
На-на-на-на-на-най!
На-на-най-най!
На-на-най!
Ветки качались и не качались влево
Птицы смеялись и не смеялись гневно
Хрустнули листья, я обернулся
Дятел смотрел на меня
Знал он, что где-то вдали, на опушке
Шла не на шутку война
Лесник смеха ради ругал командира
Листовки валялись в лесу
Девица шла пела и песни игриво
Десантник поймал её за косУ
Небо сердилось и не сердилось хмуро
Сердце забилось, остановилось утром
Десант потоптал все грибы, а девица
Взяла да ушла к леснику
Дятел заснул, отрезвели все птицы
Уселися петь на суку
Тогда командир застрелил лейтенанта
Напомнил он так о себе
С утра рассказал я всё старшему брату
Он понял, что это причудилось мне

(traducción)

La canción es cantada y no cantada por la derecha.
La pasión se da, se me da gratis
Los pájaros se han caído, así es
estaban borrachos
Se precipitaron en la noche, huyendo, sonrojándose
De las luces de la ametralladora
Nos quedamos sin vodka, dimos órdenes
Y el primer paso fue el teniente
Las negativas se leyeron en los ojos de los soldados.
En ese momento, un grupo de desembarco caminaba por el bosque.
Na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na!
¡Na na na!
Na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na!
¡Na na na!
Las ramas se balancearon y no se balancearon hacia la izquierda.
Los pájaros se rieron y no se rieron con enojo.
Las hojas crujieron, me di la vuelta
El pájaro carpintero me miró
Sabía que en algún lugar lejano, en el borde
No hubo guerra de bromas
El guardabosques regañó al comandante por la risa.
Los folletos estaban esparcidos en el bosque.
La niña caminó y cantó canciones juguetonamente.
El paracaidista la atrapó con la guadaña
El cielo estaba enojado y no enojado sombrío
Latido del corazón, detenido en la mañana
El grupo de desembarco pisoteó todos los hongos, y la niña
Lo tomé y fui al guardabosques.
El pájaro carpintero se durmió, todos los pájaros recuperaron la sobriedad
Se sentó a cantar en una perra
Entonces el comandante le disparó al teniente.
Se recordó tanto a sí mismo
Por la mañana le conté todo a mi hermano mayor.
Entendió que era fantasioso para mí