Traducción de la letra de la canción Разговор Со Смертью - Монгол Шуудан

Разговор Со Смертью (original)

Вольная степь навсегда озарилась кровавым костром.
Чудится наверняка, что не кончится это добром.
Лавы наскок и с лязгом глухим уже сшиблись тела.
Яркая вспышка внезапно выбила враз из седла.
Слушай, старуха, оставь моё тело.
Ну дай мне пожить хоть чуть-чуть.
Дай дотянутся до стремени недруга
Я отплачу.
Делай потом все что хочешь
Сожги мою душу во тьме.
Рви на клочки или просто отдай на разрыв сатане.
Знаю, что любишь плясать на трупах.
Знаю, что любишь трусливых, глупых.
И избегаешь, кто ищет встречи
Что б посмотреть в твои глаза.
Знаю, сильна твоя попытка
Что б оборвать мне жизни нитку.
Но я вот попался в цепкие лапы
Мне остается только сказать:
«Прошу немного подожди!»
Ну что ты все бродишь кругами
И нехотя машешь косой?
Нужна мне всего то минута.
Неторопись.
Постой.
Я утащу за собой в преисподню вон этих двоих.
И это не месть, а всего лишь война.
И может лучше для них.
Вот, наконец то, мы встретились.
Долго ходила за мной.
Верши ритуал же свой, старая ведьма,
Я теперь твой.
Ползи же ко мне через мертвое поле.
Я тебя жду.
Все пляшешь и сеешь
Впустую то смерть, то людскую вражду.
Знаю, что любишь плясать на трупах.
Знаю, что любишь трусливых, глупых.
И избегаешь, кто ищет встречи.
Что б посмотреть в твои глаза.
Знаю, сильна твоя попытка
Что б оборвать мне жизни нитку.
Но я вот попался в цепкие лапы
Мне остается только сказать:
«Прошу немного подожди!»

Разговор Со Смертью (traducción)

La estepa libre se iluminó para siempre con un fuego sangriento.
Parece seguro que esto no terminará bien.
Los cuerpos ya han chocado con lava en picado y con un sonido sordo.
Un destello brillante de repente me tiró de la silla.
Escucha, vieja, deja mi cuerpo.
Bueno, déjame vivir un rato.
Que lleguen al estribo del enemigo
voy a pagar
Entonces haz lo que quieras
Quema mi alma en la oscuridad.
Rompe en pedazos o simplemente dáselo a Satanás para que lo rompa.
Sé que te gusta bailar sobre cadáveres.
Sé que amas a los cobardes, a los estúpidos.
Y evitas a los que buscan encuentro
Para mirarte a los ojos.
Sé que tu intento es fuerte
Para cortar el hilo de mi vida.
Pero he caído en patas tenaces
Todo lo que tengo que decir es:
"¡Por favor espere un poco!"
Bueno, ¿qué están dando vueltas en círculos?
¿Y agitar de mala gana tu guadaña?
Solo necesito un minuto.
No te apresures.
Esperar.
Arrastraré a estos dos conmigo al inframundo.
Y esto no es venganza, sino solo guerra.
Y tal vez mejor para ellos.
Finalmente, nos hemos encontrado.
Ella me siguió durante mucho tiempo.
Realiza tu propio ritual, vieja bruja,
Soy tuya ahora.
Arrástrese hacia mí a través del campo muerto.
Te estoy esperando.
todos ustedes bailan y siembran
O la muerte o la enemistad humana se desperdician.
Sé que te gusta bailar sobre cadáveres.
Sé que amas a los cobardes, a los estúpidos.
Y evitas a los que buscan encuentro.
Para mirarte a los ojos.
Sé que tu intento es fuerte
Para cortar el hilo de mi vida.
Pero he caído en patas tenaces
Todo lo que tengo que decir es:
"¡Por favor espere un poco!"