Traducción de la letra de la canción Два товарища - Монгол Шуудан

Два товарища (original)

Служили два товарища: «Ага!»
Служили два товарища: «Ага!»
Служили два товарища
В одном и том полке
В одном и том полке…
Вот пуля пролетела и: «Ага!»
Вот пуля пролетела и: «Ага!»
Вот пуля пролетела
И товарищ мой упал
Товарищ мой упал…
Я взял его за рУку и: «Ага!»
Я взял его за рУку и: «Ага!»
Я за руку, я за ногу —
Товарищ не встаёт
Товарищ не встаёт…
Я плюнул ему в рожу и: «Ага!»
Я плюнул ему в рожу и: «Ага!»
Я плюнул ему в рожу —
Он обратно не плюёт
Обратно не плюёт…
Могилу ему вырыл и: «Ага!»
Могилу ему вырыл и: «Ага!»
В могилу его бросил
И присыпал я землёй
Присыпал я землёй…
Земля зашевелилась и: «Ага!»
Земля зашевелилась и: «Ага!»
Земля зашевелилась
И товарищ мой встаёт
И в рожу мне плюёт!

Два товарища (traducción)

Dos camaradas sirvieron: "¡Ajá!"
Dos camaradas sirvieron: "¡Ajá!"
Dos camaradas sirvieron
En el mismo estante
En el mismo estante...
Aquí pasó la bala y: "¡Ajá!"
Aquí pasó la bala y: "¡Ajá!"
Aquí ha volado la bala
Y mi amigo se cayó
Mi amigo se cayó...
Tomé su mano y: "¡Ajá!"
Tomé su mano y: "¡Ajá!"
Estoy de la mano, estoy de la pierna -
el camarada no se levanta
El camarada no se levanta...
Le escupí en la cara y: "¡Ajá!"
Le escupí en la cara y: "¡Ajá!"
le escupi en la cara -
el no escupe
No escupe de vuelta...
Cavó una tumba para él y: "¡Ajá!"
Cavó una tumba para él y: "¡Ajá!"
Lo tiró a la tumba
Y rocié la tierra
Yo rocié con tierra...
El suelo se agitó y, "¡Ajá!"
El suelo se agitó y, "¡Ajá!"
La tierra se agitó
y mi amigo se levanta
¡Y escupirme en la cara!