Traducción de la letra de la canción Potter's Field - Mono Inc., MajorVoice

Potter's Field (original)

Spent my days on the tramp and on the oceans
On the quest for what it’s for I strode the nights
I slept in the dark of the arches where all strangers used to sleep
Saw the ghost side of the land as the sun went down on me
At Potter’s Field is where you find me
Beneath the oak trees and the moon I nest
At Potter’s Field is where I laid down
Amongst my predators and friends I rest
Close your eyes and you can hear the weeping
Forgotten lonely hearts can’t make their peace
Hear unchristened souls yearning for remission and relief
The shady side of life and the downside of belief
At Potter’s Field is where you find me
Beneath the oak trees and the moon I nest
At Potter’s Field is where I laid down
Amongst my predators and friends I rest
Along the streets of disregard
And across the eldritch boulevard
You’ll find a place calm and concealed
Here’s Potter’s Field

Potter's Field (traducción)

Pasé mis días en el vagabundo y en los océanos
En la búsqueda de para qué sirve, caminé por las noches
Dormí en la oscuridad de los arcos donde todos los extraños solían dormir
Vi el lado fantasma de la tierra cuando el sol se puso sobre mí
En Potter's Field es donde me encuentras
Debajo de los robles y la luna anido
En Potter's Field es donde me acosté
Entre mis depredadores y amigos descanso
Cierra los ojos y puedes escuchar el llanto
Los corazones solitarios olvidados no pueden hacer las paces
Escuche las almas no cristianizadas que anhelan la remisión y el alivio.
El lado oscuro de la vida y la desventaja de creer
En Potter's Field es donde me encuentras
Debajo de los robles y la luna anido
En Potter's Field es donde me acosté
Entre mis depredadores y amigos descanso
Por las calles del desprecio
Y al otro lado del bulevar eldritch
Encontrarás un lugar tranquilo y escondido
Aquí está el campo de alfarero